Décalcomanie (데칼코마니)

Decalcomania

Décalcomanie (데칼코마니)

Toc-toc, sua entrada inesperada
Knock, knock, 낯선 너의 등장이
Knock, knock, natseon neoui deungjang-i
Seu olhar diferente do normal
평소답지 않은 눈빛이
pyeongsodapji aneun nunbichi
Algo parece suspeito
뭔가 느낌이 좀 수상해
mwon-ga neukkimi jom susanghae
Faltam dez minutos para a meia-noite
지금은 열두시 십분전
jigeumeun yeoldusi sipbunjeon

Aos poucos vamos nos embriagamos nesse clima (ah-ah-ah)
점점 분위기에 취하고 (oh-oh-oh)
jeomjeom bunwigie chwihago (oh-oh-oh)
Nossos olhos se encontram (ah-ah-ah)
눈빛은 서로를 비추고 (oh-oh-oh)
nunbicheun seororeul bichugo (oh-oh-oh)
E até o silêncio rolando entre nós é denso
흐르는 침묵도 끈적해
heureuneun chimmukdo kkeunjeokae
Parece que estamos prestes a explodir
터질 것만 같은 우리 사이
teojil geonman gateun uri sai

Nos beijamos, eu me sinto bem
너와 나 입을 맞춰, I feel good
neowa na ibeul matchwo, I feel good
Me entrego a você, eu me sinto bem
너에게 나를 맡겨, I feel good
neoege nareul matgyeo, I feel good
Isso é um pouco perigoso, perigoso, perigoso
이건 좀 위험해, 위험해, 위험해 나
igeon jom wiheomhae, wiheomhae, wiheomhae na
Sinto que vou passar do limite
선을 넘을 것만 같아
seoneul neomeul geonman gata

Nós dois desenhados juntos, eu me sinto bem
너와 나 같이 그린, I feel good
neowa na gachi geurin, I feel good
Uma imagem alaranjada, eu me sinto bem
오렌지 빛깔 그림, I feel good
orenji bitkkal geurim, I feel good
Mesmo que seja um pouco perigoso, perigoso, perigoso
조금은 위험해, 위험해, 위험해도
jogeumeun wiheomhae, wiheomhae, wiheomhaedo
Não consigo parar, eu me sinto bem
멈출 수가 없어 나, I feel good
meomchul suga eopseo na, I feel good

Toc-toc, naquela hora eu já previ
Knock, knock, 그때 예상했었지
Knock, knock, geuttae yesanghaesseotji
As mulheres realmente têm a intuição rápida
여잔 촉이 정말 빠르지
yeojan chogi jeongmal ppareuji
Agora o leite já foi derramado
이미 물은 엎질러졌어
imi mureun eopjilleojyeosseo
E, sem percebermos, já está de madrugada
우린 몰래 새벽을 맞네
urin mollae saebyeogeul manne

Naquele momento
At that time
At that time
Toc-toc, desde o último verão, de noite e de dia (uh, é)
Knock, knock, 지난 여름부터 밤낮 (ooh, yeah)
Knock, knock, jinan yeoreumbuteo bamnat (ooh, yeah)
Como uma garota passando pela puberdade
사춘기 소녀처럼
sachun-gi sonyeocheoreom
Você me fez sonhar com um romance (uh-uh)
꿈꾸게 만들었어 romance (ooh-ooh)
kkumkkuge mandeureosseo romance (ooh-ooh)
Eu esperei tanto por hoje (ah, é, é)
오늘만 기다렸어, oh, yes (ooh, yeah-yeah)
oneulman gidaryeosseo, oh, yes (ooh, yeah-yeah)
Ah, celulares desligados, respiração fatal (ah)
Oh, 핸드폰은 off, 치명적인 호흡 (oh)
Oh, haendeuponeun off chimyeongjeogin hoheup (oh)
Uma festa secreta, se deite no tapete vermelho
비밀스런 party, 깔아 레드 카펫
bimilseureon party kkara redeu kapet
Bem-vindo ao meu lugar
내 공간에 와준 널 환영해
nae gonggane wajun neol hwanyeonghae

Toc-toc, toc-toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Joguem suas mãos para cima e batam palmas
두 손을 머리 위로 clap your hands
du soneul meori wiro clap your hands

Nos beijamos, eu me sinto bem
너와나 입을 맞춰, I feel good
neowana ibeul matchwo, I feel good
Me entrego a você, eu me sinto bem
너에게 나를 맡겨, I feel good
neoege nareul matgyeo, I feel good
Isso é um pouco perigoso, perigoso, perigoso
이건 좀 위험해, 위험해, 위험해 나
igeon jom wiheomhae, wiheomhae, wiheomhae na
Sinto que vou passar do limite
선을 넘을 것만 같아
seoneul neomeul geonman gata

Nós dois desenhados juntos, eu me sinto bem
너와 나 같이 그린, I feel good
neowa na gachi geurin, I feel good
Uma imagem alaranjada, eu me sinto bem
오렌지 빛깔 그림, I feel good
orenji bitkkal geurim, I feel good
Mesmo que seja um pouco perigoso, perigoso, perigoso
조금은 위험해, 위험해, 위험해도
jogeumeun wiheomhae, wiheomhae, wiheomhaedo
Não consigo parar, eu me sinto bem
멈출 수가 없어 나, I feel good
meomchul suga eopseo na, I feel good

Seus sussurros me acordam (eu me sinto bem)
나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)
nareul kkae-uneun neoui soksagim (I feel good)
Seus gestos, seu corpo, é (eu me sinto bem)
너의 손짓, 또 몸짓, yeah (I feel good)
neoui sonjit, tto momjit, yeah (I feel good)
Passei essa manhã com você (eu me sinto bem)
너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)
neowa danduri majeun achimi (I feel good)
Eu me sinto bem, bem, bem, bem
I feel good, good, good, good
I feel good, good, good, good

Seu cabelo bagunçado, seu físico é tipo o do Hulk
헝클어진 머리, 헐크 같은 바디
heongkeureojin meori, heolkeu gateun badi
Eu quero ver seu corpo, você me dá um abraço por trás, uh
라인 보고 싶어 백허그까지 너, uh
rain bogo sipeo baekeogeukkaji neo, uh
Eu só concordo, concordo com a cabeça, não consigo respirar
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
gogaereul kkeudeok kkeudeok sum swil suga eomne
Não consigo me controlar, me preparei para você
I can't control myself, 준비했어 널 위해
I can't control myself, junbihaesseo neol wihae
MAMAMOO está voltando para você
MAMAMOO is coming back for you
MAMAMOO is coming back for you

Toc-toc, toc-toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Joguem suas mãos para cima e batam palmas
손을 머리 위로, clap your hands
soneul meori wiro, clap your hands

Nos beijamos, eu me sinto bem (uh, uh-uh)
너와 나 입을 맞춰, I feel good (ooh, ooh-ooh)
neowa na ibeul matchwo, I feel good (ooh, ooh-ooh)
Me entrego a você, eu me sinto bem (uh, uh-uh, me entredo a você)
너에게 나를 맡겨, I feel good (ooh, ooh-ooh, 너에게 나를 맡겨)
neoege nareul matgyeo, I feel good (ooh, ooh-ooh, neoege nareul matgyeo)
Isso é um pouco perigoso, perigoso, perigoso (perigoso, perigoso, ei, é)
이건 좀 위험해, 위험해, 위험해 나 (위험해, 위험해, hey, yeah)
igeon jom wiheomhae, wiheomhae, wiheomhae na (wiheomhae, wiheomhae, hey, yeah)
Sinto que vou passar do limite
선을 넘을 것만 같아
seoneul neomeul geonman gata

Nós dois desenhados juntos, eu me sinto bem (uh-uh, uh-uh)
너와 나 같이 그린, I feel good (ooh-ooh, ooh-ooh)
neowa na gachi geurin, I feel good (ooh-ooh, ooh-ooh)
Uma imagem alaranjada, eu me sinto bem (uh-uh, uh-uh)
오렌지 빛깔 그림, I feel good (ooh-ooh, ooh-ooh)
orenji bitkkal geurim, I feel good (ooh-ooh, ooh-ooh)
Somos como uma decalcomania (nós, uh-uh)
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진 (서로가, ooh-ooh)
seoroga mandeureo naen seoroga muchyeojin (seoroga, ooh-ooh)
Que nós mesmos criamos, que nós mesmos fizemos, eu me sinto bem
데칼코마니 같아, I feel good
dekalkomani gata, I feel good