Mamma Mia (Version Française)

Mamma Mia (Version Française)

Mamma Mia (Version Française)

Mamma mia
Mamma mia
Donna
Donna
Você me empurrou longe demais
Tu m'as poussée à bout
Você se lembra
Est-ce que tu t'en souviens

Eu entendi depois
J'ai compris après coup
O que tinha soado o fim
Qu'avait sonné la fin

Olhe para mim
Regarde-moi
Eu aprendi o meu papel
J'ai appris mon rôle
Diga-me por
Dis-moi pourquoi
Tudo o que um repente eu perco o controle
Tout á coup je perds le contrôle
E eu queimar logo que você me roçou
Et je brûle dés que tu me frólés
À primeira vista você me traines até a igreja
D'un regard tu me traines jusqu'á l'église
Um olhar e eu quebrei meu inteiro
Un regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mamma mia! É a mesma velha história
Mamma mia! C'est la même rengaine
Não, eu não n'peux resistir
Non, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Cada batalha é inútil
Mamma mia! Toute bataille est vaine
Não, eu não "não consigo te esquecer
Non, non, je n' peux pas t'oublier

Sim ele quebrou meu coração
Oui ça m'a brisé le coeur
Todos os seus desejos em outros lugares
Toutes tes envies d'ailleurs
Oh não, eu deixar você ir embora
Oh non, je t'ai laissé t'en aller
Mamma mia! Hoje eu sei
Mamma mia! Aujourd'hui je sais
Não, não, eu deveria tê-lo apprivaiser
Non, non, j'aurais dû t'apprivaiser

Chorei todas as minhas lágrimas
J'ai pleuré toutes mes larmes
E cuspir todo meu ódio
Et craché toute ma haine
Tenho previsto braços
J'ai déposé les armes
Quando eu puegé minha dor
Quand j'ai puegé ma peine

Olhe para mim
Regarde-moi
Eu sei que o meu papel
Je connais mon rôle
Diga-me por
Dis-moi pourquoi
Tudo o que um repente eu perco o controle
Tout á coup je perds le contrôle
E eu queimar logo que você me roçou
Et je brûle dés que tu me frólés

À primeira vista você me traines até a igreja
D'un regard tu me traines jusqu'á l'église
Um olhar e eu quebrei meu inteiro
Un regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mamma mia! É a mesma velha história
Mamma mia! C'est la même rengaine
Não, eu não n'peux resistir
Non, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Cada batalha é inútil
Mamma mia! Toute bataille est vaine
Não, eu não "não consigo te esquecer
Non, non, je n' peux pas t'oublier

Sim ele quebrou meu coração
Oui ça m'a brisé le coeur
Todos os seus desejos em outros lugares
Toutes tes envies d'ailleurs
Oh não, eu deixar você ir embora
Oh non, je t'ai laissé t'en aller
Mamma mia! Hoje eu sei
Mamma mia! Aujourd'hui je sais
Não, não, eu deveria tê-lo apprivaiser
Non, non, j'aurais dû t'apprivaiser

Sat / Henry / paul
Sam / henri / paul
À primeira vista você me traines até a igreja
D'un regard tu me traines jusqu'á l'église
Um olhar e eu quebrei meu inteiro
Un regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mamma mia! É a mesma velha história
Mamma mia! C'est la même rengaine
Não, eu não n'peux resistir
Non, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Cada batalha é inútil
Mamma mia! Toute bataille est vaine
Não, eu não "não consigo te esquecer
Non, non, je n' peux pas t'oublier

Sim ele quebrou meu coração
Oui ça m'a brisé le coeur
Todos os seus desejos em outros lugares
Toutes tes envies d'ailleurs
Oh não, eu deixar você ir embora
Oh non, je t'ai laissé t'en aller