Once Upon a Time

Era Uma Vez

Once Upon a Time

Sente-se criança
Sit down, child
Não intimide-se
Do not quail
Com paz e amor, vamos prevalecer
With peace and love, we will prevail

Se você subir
If you climb
Ao longo desta trilha
Along this trail
Você vai ouvir sobre o Undertale
You will hear the Undertale

Silêncio agora, meus pequenos
Hush now, little ones
Eu tenho uma história para vocês
I have a story for you
Uma história sobre humanos e monstros
A story about men and monsters

Há muito tempo atrás, homens e feras
Long ago, men and beasts
Reinavam a terra e tiveram suas festas
Ruled the earth and had their feasts
Então, um dia, veio uma guerra
Then one day, came a war
O sangue foi derramado como nunca antes
Blood was spilled as ne'er before

Nenhum monstro conhecerá o amor
No monster will know love
Nenhum monstro pertence ao mundo acima
No monster belongs in the world above
Sele-os no subsolo
Seal them underground
Deixe esta barreira cercá-los
Let this barrier surround them

Os humanos, cheios de determinação
The humans, filled with determination
Venceram a guerra e selaram os monstros nas profundezas do Monte Ebott
Won the war, and sealed the monsters deep beneath Mount Ebott
Criando uma barreira que apenas uma alma humana poderia passar
Creating a barrier only a human soul could pass

Muitos anos, muitas lágrimas
Many years, many tears
Nós vivemos apesar de nossos medos
We live on despite our fears
Não há chance de termos vencido
There's no chance we could have won
Agora nunca veremos o Sol
Now we'll never see the Sun

Pedras em vez de estrelas acima
Stones instead of stars above
Perdemos as esperanças nossos sonhos e amor
We've lost hopes and dreams and love
Anjos choram, do alto
Angels cry, from on high
Eles vão nos libertar ou vamos morrer?
Will they free us or will we die?

Nenhum novo amigo vem por aí
No new friends come around
Essa é a nossa vida aqui no subsolo
That's our life here underground
Enquanto no alto, senta-se nosso rei
While on high, sits our king
Ouça, você pode ouvi-lo cantar
Listen, you might hear him sing

Tanto sangue, tanta dor
So much blood, so much pain
Apenas para ver o Sol novamente
Just to see the Sun again
Um dia em breve, a liberdade soará
One day soon, freedom shall ring
Assim proclama o rei da montanha
So proclaims the mountain king

Agora os anos voaram por
Now the years have flown by
Uma criança subiu ao topo
A child climbs up high
Eles vão voltar para a montanha?
Will they return from the mountain
Ou eles certamente morrerão?
Or will they surely die?

A história do subsolo
The tale of the underground
Esta noite nós cantamos
Tonight we sing
Um conto de crianças caídas
A tale of fallen children
E o rei da montanha
And mountain kings

Sente-se criança
Sit down, children
Não intimide-se
Do not quail
Esperanças e sonhos vão prevalecer
Hopes and dreams will sure prevail
Se você subir
If you climb
Ao longo desta trilha
Along this trail
Você vai ouvir sobre Undertale
You will hear the Undertale

Sente-se criança
Sit down, children
Não intimide-se
Do not quail
Esperanças e sonhos vão prevalecer
Hopes and dreams will sure prevail
Se você subir
If you climb
Ao longo desta trilha
Along this trail
Você vai ouvir sobre Undertale
You will hear the Undertale