Arráncame El Corazón

Arranca-me o Coração

Arráncame El Corazón

Eu continuo sozinho
Yo sigo solo
Aqui no quarto sozinho
Aquí en la habitación, solo
Já disseste
Ya anunciaste
Que ias marchar ao meu lado
Que te ibas a marchar de mi lado

Silêncio do telefone, eu o lanço à parede
Silencio del teléfono, lo lanzo a la pared
Não posso mais, prefiro já
No puedo más, prefiero ya
Se você vai, te peço
Si tu te vas, te pido

Arranca-me o coração, se você vai embora
Arráncame el corazón, si tú te vas
Arranca-me o coração, te peço amor
Arráncame el corazón, te pido amor
Arranca-me a vida, te peço amor
Arráncame la vida, te pido amor
Arranca-me o coração
Arráncame el corazón

Meu amor, o que aconteceu com você?
Amor mío, ¿qué es lo que te pasa?
Diga-me se tem alguém entre você e eu
Dime si alguien en medio entre tú y yo
Conta-me tudo, eu entenderei
Cuéntame todo, yo lo entenderé
E se você vai embora, por favor arranca-me a vida
Y si te vas, por favor arráncame la vida

Silêncio do telefone, eu o lanço à parede
Silencio del teléfono, lo lanzo a la pared
Não posso mais, prefiro já
No puedo más, prefiero ya
Se você vai, te peço
Si tu te vas, te pido

Arranca-me o coração, se você vai embora
Arráncame el corazón, si tú te vas
Arranca-me o coração, te peço amor
Arráncame el corazón, te pido amor
Arranca-me a vida, te peço amor
Arráncame la vida, te pido amor
Arranca-me o coração
Arráncame el corazón

Te peço, amor (amor, amor, amor)!
¡Te pido, amor (amor, amor, amor)!

E continuo esperando que voltes
Y sigo esperando que regreses
Ao meu lado
A mi lado
Sei que logo se dará conta
Se que pronto entrarás en la cuenta
Voltarás ao meu lado?
¿Volverás a mi lado?

Arranca-me o coração, se você vai embora
Arráncame el corazón, si tú te vas
Arranca-me o coração, te peço, amor
Arráncame el corazón, te pido, amor
Arranca-me a vida, te peço, amor
Arráncame la vida, te pido, amor
Arranca-me o coração, te peço, amor
Arráncame el corazón, te pido, amor
Te peço, amor! (amor, amor, amor)
¡Te pido, amor (amor, amor, amor)

Te peço, amor!
¡Te pido, amor!

Voltarás
Volverás
Eu sei, meu amor
Lo sé, mi amor

Voltarás
Volverás
Eu sei, meu amor
Lo sé, mi amor

Voltarás
Volverás
Eu sei, meu amor
Lo sé, mi amor

E saberás
Y sabrás
O que é amor
Lo que es amor