El Reloj Cucú

O Relogio Cuco

El Reloj Cucú

O reloginho cuco tocava
El relojito cucú sonaba
Papai beijou minha testa
Papá besó mi frente
Me disse
Me dijo
Boa noite, filhinho
Buenas noches, hijito
E apagou a luz
Y me apagó la luz

Ei, cuco, papai se foi
Oye, cucú, papá se fué
Acende a luz
Prende la luz
Que tenho medo
Que tengo miedo

Ei, cuco, papai se foi
Oye, cucú, papá se fué
Acende a luz
Prende la luz
E apaga o tempo
Y apaga el tiempo

Esta canção de amor
Esta canción de amor
É para meu papai
Va para mi papá
Que se escapou ao vento
Se escapó al viento
Nos deixou sozinhos
Nos dejó solitos

Esta canção de amor
Esta canción de amor
É para minha mamãe
Va para mi mamá
Que aguentou tudinho
Que aguantó todito
Lhe doeu até o osso
Le dolió hasta el hueso

É por isso que mamãe
Es por eso que mamá
Chorava em silêncio
Lloraba en silencio
Chorava nas noites
Lloraba en las noches
E como aguentou
Y cómo aguanto
Pelas manhãs
Por las mañanas

Ei, cuco, papai se foi
Oye, cucú, papá se fué
Acende a luz
Prende la luz
Que tenho medo
Que tengo miedo

Ei, cuco, papai se foi
Oye, cucú, papá se fué
Acende a luz
Prende la luz
E apaga o tempo
Y apaga el tiempo

Esta canção de amor
Esta canción de amor
É para meus irmãos
Va para mis hermanos
Que crescemos juntos
Que crecimos juntos
Sentindo muito a sua falta
Lo extrañamos años

Este grito de amor
Este grito de amor
Eu dou ao céu
Se lo doy al cielo
O pergunto tanto, tanto, tanto
Le pregunto tanto, tanto, tanto
Não responde nada
No contesta nada

Ei, cuco, papai se foi
Oye, cucú, papá se fué
Acende a luz
Prende la luz
Que tenho medo
Que tengo miedo

Ei, cuco, papai se foi
Oye, cucú, papá se fué
Acende a luz
Prende la luz
E apaga o tempo
Y apaga el tiempo

Ei, cuco, papai se foi
Oye, cucú, papá se fué
Acende a luz
Prende la luz
Como sinto saudades
Cómo lo extraño

Ei, cuco, papai se foi
Oye, cucú, papá se fué
Acende a luz
Prende la luz