No Voy A Ser Tu Esclavo
Maná
Não Vou Ser Seu Escravo
No Voy A Ser Tu Esclavo
Não me crucifique
No me crucifiques
Com os cravos do amor, minha morena.
Con los clavos del amor mi morena
Não sou sua propriedade, minha rainha.
No soy de tu propiedad mi reina
Eu não vou ser teu escravo. Sim, sempre te amei
Y no voy a ser tu esclavosi siempre te amé
Por estar atado ao coração.
Por estar atado al corazón
Não vou ser o outro elo perdido
No voy a ser el otro eslabón
Da sua coleção de escravos, não, não, não,não,não, não mulher bela.
De tu colección de esclavosno, no, no, no, no, no, nomujer hermosa
És uma rainha perigosa
Eres una reina peligrosa
És os espinhos de uma rosa
Eres las espinas de una rosa
Me matas amor, mulher bela.
Me matas amormujer hermosa
És uma rainha perigosa
Eres una reina peligrosa
És os espinhos de uma rosa
Eres las espinas de una rosa
Mas não vou ser teu escravo, És uma rainha,
Mas no voy a ser tu esclavoeres una reina
Uma princesa do amor,
Una princesa del amor
Onde perco entre suas coxas a razão,
Donde pierdo entre tus muslos la razón
Mulher, és magia negra, não, não, não,não,não, não mulher bela.
Mujer eres magia negrano no no no no no nomujer hermosa
És uma rainha perigosa
Eres una reina peligrosa
És os espinhos de uma rosa
Eres las espinas de una rosa
Me matas amor, mulher bela.
Me matas amormujer hermosa
És uma rainha perigosa
Eres una reina peligrosa
És os espinhos de uma rosa
Eres las espinas de una rosa
Me matas, amor e não quero ser escravo do amor,
Me matas amoray no quiero ser esclavo del amor
Ai, eu quero escapar da dor
Ay yo quiero escaparme del dolor
Já, não sei o que fazer,
Ay no sé qué hacer
Não sei, não sei. Hey, mulher bela
No sé no sé heymujer hermosa
És uma rainha perigosa
Eres una reina peligrosa
És os espinhos de uma rosa
Eres las espinas de una rosa
Me matas amor, mulher bela.
Me matas amormujer hermosa
És uma rainha venenosa
Eres una reina venenosa
És os espinhos de uma rosa
Eres las espinas de una rosa
Mas não vou ser teu escravo, Saiba-o bem, mas ouve-me bem
Mas no voy a ser tu esclavosépalo bien pero óyemelo bien
Ouve-me bem, mas joga-te. Eu não sou teu escravo
Oyé me bein pero jugarte yo no soy tu esclavosépalo bien pero óyemelo bien
Saiba-o bem, mas ouve-me bem, mas não vou ser teu escravo. Não, não, não, saiba-o bem, mais ouve-me bem
Pero qué yo no voy a ser tu esclavo no no nosépalo bien pero óyemelo bien
És uma rosa, uma rosa-fio, saiba-o bem, mais ouve-me bem
Eres una rosa una rosa filosasépalo bien pero óyemelo bien
Ouve, ouve, ouve, ouve, ouve.
Óye óye óye óye óye
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maná e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: