The Mighty Quinn

O Poderoso Quinn

The Mighty Quinn

Venham todos de foraCome all without
Venham todos de dentroCome all within
Vocês não vão ver nada como o Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn
Venham todos de foraCome all without
Venham todos de dentroCome all within
Vocês não vão ver nada como o Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Todo mundo tá construindo barcos e naviosEverybody's building ships and boats
Uns estão erguendo monumentos,Some are building monuments,
Outros anotando ideiasOthers jotting down notes
Todo mundo tá em desespero, toda garota e garoto,Everybody's in despair, every girl and boy,
Mas quando o Quinn, o Esquimó, chegar aqui,But when Quinn the Eskimo gets here,
Todo mundo vai pular de alegria.Everybody's gonna jump for joy.

Venham sem medoCome on without
Venham por dentroCome on within
Vocês não vão ver nada como o Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Eu gosto de ir como todo mundo,I like to go just like the rest,
Eu gosto do meu açúcar doceI like my sugar sweet
Mas furar fila e correr não é a minha praiaBut jumping queues and making haste just ain't my cup of meat
Todo mundo tá debaixo das árvoresEverybody's beneath the trees
Dando comida pros pombos na beiraFeeding pigeons on a limb
Mas quando o Quinn, o Esquimó, chegar aqui,But when Quinn the Eskimo gets here,
Todos os pombos vão correr pra ele.All the pigeons gonna run to him.

Venham todos de foraCome all without
Venham todos de dentroCome all within
Vocês não vão ver nada como o Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn
Venham todos de foraCome all without
Venham todos de dentroCome all within
Vocês não vão ver nada como o Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Deixa eu fazer o que eu quero fazer,Let me do what I wanna do,
Não consigo decidir por todosI can't decide 'em all
Só me diga onde colocarJust tell me where to put 'em
E eu te digo quem chamarAnd I'll tell you who to call
Ninguém consegue dormirNobody can get no sleep
Tem alguém pisando no pé de todo mundoThere's someone on everyone's toes
Mas quando o Quinn, o Esquimó, chegar aqui,But when Quinn the Eskimo gets here,
Todo mundo vai querer cochilarEverybody's gonna wanna doze

Venham todos de fora (só cantando uma canção)Come all without(just singin a song)
Venham todos de dentro (todo mundo)Come all within(everybody)
Vocês não vão ver nada como o Poderoso Quinn (quero ouvir vocês cantarem!)You'll not see nothing like the Mighty Quinn(I wanna hear you sing! )

Venham todos de foraCome all without
Venham todos de dentro (aí vem ele agora)Come all within (here he comes now)
Vocês não vão ver nada como o Poderoso Quinn (vamos lá e cantar)You'll not see nothing like the Mighty Quinn (let's come on and sing)

Venham todos de fora (só cantando uma canção)Come all without (just singin a song)
Venham todos de dentro (todo mundo)Come all within (everybody)
Vocês não vão ver nada como o Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Venham todos de foraCome all without
Venham todos de dentroCome all within
Vocês não vão ver nada como o Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn