Il Figlio

O Filho

Il Figlio

O filho do pardal voa longeIl figlio del passero vola via
águia faz espaço um pouco de azul é seuaquila fa spazio un po' di azzurro è suo
agora voa alto até a vitóriaora vola in alto fino alla vittoria
levanta um pouco o olhar e entenderá a históriaalza un po' lo sguardo e capirai la storia
O filho da escuridão já é de manhãIl figlio del buio è già mattino
as estrelas uma a umale stelle una ad una
morrem de luzmuoiono di luce
pai que perdoa não o perdoepadre che perdoni non lo perdonare
com essa arma não,con quest'arma no,
não vai conseguir entendernon riuscirai a capire
O filho do eco não repetiráIl figlio dell'eco non ripeterà
mãe ninarmadre ninna nanna
as suas vontadesle tue volontà
os fantasmas estão todos em fila indianai fantasmi sono tutti in fila indiana
e a vida aperta forte em uma mãoe la vita stringe forte in una mano

Mas quem é, pra onde vaiMa chi è dove va
esse índioquesto pellerossa
sem identidadesenza identità
talvez tenha algum problemaforse ha qualche tarlo
preso no pensamentochiuso nel pensiero
esse índioquesto pellerossa
sem bandeiraprivo di bandiera
Mas quem é…Ma chi è…
pra onde vai…dove va…
essa índioquesto pellerossa
sem identidadesenza identità
talvez tenha algum problemaforse ha qualche tarlo
preso no pensamentochiuso nel pensiero
esse índioquesto pellerossa
sem bandeiraprivo di bandiera

O filho de um sonho nunca acabadoIl figlio di un sogno mai finito
pegou uma caronaha beccato un passaggio
na saídasulla via di uscita
no pior dos casosnel peggiore dei casi
se respirasi respira
um amanhã sempre existeun domani c'è sempre
mas não pra dizerma non per dire
É o filho do último dos filhosE' il figlio dell'ultimo dei figli
deixou o grupoha lasciato il gruppo
e corre com o primeiroe corre con il primo
se não atrasar maisse non ritarda ancora
o tiro de partidail colpo di partenza
conseguirá preencherriuscirà a riempire
os vazios da salai vuoti della stanza

Mas quem é, pra onde vaiMa chi è dove va
esse índioquesto pellerossa
sem identidadesenza identità
talvez tenha algum problemaforse ha qualche tarlo
preso no pensamentochiuso nel pensiero
esse índioquesto pellerossa
sem bandeiraprivo di bandiera
Mas quem é…Ma chi è…
pra onde vai…dove va…
essa índioquesto pellerossa
sem identidadesenza identità
talvez tenha algum problemaforse ha qualche tarlo
preso no pensamentochiuso nel pensiero
esse índioquesto pellerossa
sem bandeiraprivo di bandiera