Men Cry Too

Homens Choram Também

Men Cry Too

Eu sei que há um ditado que diz que homens não choram
I know there is a saying that men don't cry
Mas não é verdade
That's not true
Tenho certeza de que todo homem com quem você já conversou dirá em algum momento que já chorou
I'm sure every man you ever talk to will tell you at some given time he has cried
Se você já perdeu alguém, alguém saiu da sua vida
If you've ever lost someone, someone walked out of your life
Tenho certeza de que você chorou um pouco, sei que nos ensinam desde pequenos que homens não choram
I'm sure you cried a little bit, I know we're taught as a little boys that always men don't cry
Isso não é verdade
It's not true
Homens choram também
Men cry too
Homens choram também
Men cry too

Com você fora da minha vida
With you out of my life
Eu tentei esconder minha dor por trás do sorriso
I tried to hide my pain behind the smile
Alguns dias funciona e depois alguns dias, eu sei que nem vale a pena
Some days it works and then some days, I know it isn't even worth my while
Eu tento o meu melhor para manter o controle das emoções que abalam minha alma
I try my best to maintain control of the emotions that rock my soul
E me saio bem até estar em casa novamente
And I do well until I'm home again
Então eu deixo sair as lágrimas que segurei
Then I let go of the tears that I held in

Eu me pergunto se você sabe que
I wonder if you know
Homens choram também
Men cry too
E a força que você costumava ver em mim
And the strength you used to see in me
Foi embora com você
Walked out with you
A única coisa que importa é minha vida
The only thing that matters in my life
É te amar
Is loving you
E desde que você foi embora
And since you've been away
Eu choro noite e dia
I cry both night and day
Pode parecer estanho para você
It may sound strange to you
Mas homens choram também
But men cry too
Homens choram também
Men cry too

Um vazio, nada além de lembranças por companhia
Such an emptiness nothing for company but memories
Eu digo a mim mesmo que vou superar isso
I tell myself I'll get over it
Mas é uma quase impossibilidade
But it's a near impossibilities
Porque não há fim para a dor e a angústia
'Cause there's no end to the hurt and pain
Nenhum de nós mudará
Not only, no one of us will change
Enquanto eu estiver aqui sozinho
As long as I am all here by myself
Eu vou chorar, chorar até
I will cry, cry until
Não haver mais lágrimas
There's no tears left

Eu me pergunto se você sabe que
I wonder if you know
Homens choram também
That men cry too
E a força que você costumava ver em mim
And the strength you used to see in me
Foi embora com você
Walked out with you
A única coisa que importa é minha vida
The only thing that matters in my life
É te amar
Is loving you
E desde que você foi embora
And since you've been away
Eu choro noite e dia
I cry both night and day
Pode parecer estranho para você
It may sound strange to you
Mas homens choram também
But men cry too

Eu me pergunto se você sabe (eu me pergunto se você sabe, sim)
I wonder if you know (I wonder if you know, yeah)
Eu me pergunto se você sabe (eu me pergunto se você sabe)
I wonder if you know (I wonder if you know)
Eu me pergunto se você sabe (ooh, ooh, ooh)
I wonder if you know (oh ooh ooh)

O que tínhamos era tão real (tão real)
What we had was so very real (so very real)
E agora só sinto a angústia (eu sinto, querida)
And now that it's always the heartache I feel (I feel, baby)
E assim as lágrimas podem continuar a cair
And so this tears might continue to fall
Porque quando perdi seu amor, querida, perdi tudo
'Cause when I lost your love, baby, I lost it all

Eu me pergunto se você sabe (eu me pergunto se você sabe)
I wonder if you know (I wonder if you know)
Homens choram também
That men cry too (yeah, yeah)
E a força que você costumava ver em mim
And the strength you used to see in me
Foi embora junto com você
Walked out with you (walked out with you, girl)
A única coisa que importa é minha vida
The only thing that matters in my life
É te amar (apenas te amar)
Is loving you (it's just loving you)
E desde que você foi embora
And since you've been away
Eu choro noite e dia
I cry both night and day
Pode parecer estranho para você
It may sound strange to you
Mas homens choram também
But men cry too
Homens choram também
Men cry too

Eu sei que há um ditado que diz que homens não choram
I know there's a saying that men don't cry
Isso não é verdade
It's not true
Homens choram também
Men cry too
Homens choram também
Men cry too
Homens choram também
Men cry too
Homens choram também
Men cry too