Into Dust

Em Pó

Into Dust

Na sombra do seu riso, há uma verdade que se quebra
In the shadow of your laugh, there's a truth that breaks
Um vislumbre da pessoa que o veneno domina
A glimmer of the person that the poison overtakes
Através da névoa dos altos, vejo os baixos
Through the haze of the highs, I see the lows
Aquele que eu conhecia, agora um estranho, um conto de infortúnios
The one I knew, now a stranger, a tale of woes
Você dança com o diabo sob as luzes de néon
You dance with the devil under the neon lights
Cada pílula, cada dose, mais uma queda nas noites
Each pill, each shot, another fall in the nights
Eu grito para o vazio, mas ele engole o som
I scream into the void, but it swallows the sound
Assistindo impotente enquanto você está afundando
Helplessly watching you as you're going down

Estou vendo você desaparecer, pouco a pouco, em pó
I'm watching you disappear, bit by bit, into dust
Seus olhos perdendo a guerra, seus sonhos começam a enferrujar
Your eyes losing the war, your dreams begin to rust
O monstro dentro de você arrancando a confiança
The monster inside you tearing out the trust
Estou vendo você desaparecer, e isso está me destruindo
I'm watching you disappear, and it's tearing me up

Lembro-me das risadas, agora são gritos silenciosos
I remember the laughter, now it's silent screams
O futuro que sonhamos, agora são sonhos despedaçados
The future we dreamed of, now shattered dreams
Você é um ato de equilibrismo em um circo sombrio
You're a highwire act in a circus that's bleak
Uma paródia de controle, quando por dentro, você é fraco
A parody of control, when inside, you're weak
Olhos de serpente no jogo, a cada jogada dos dados
Snake eyes in the gamble, every roll of the dice
Seus demônios distribuem as cartas, e elas não são gentis
Your demons deal the cards, and they don't play nice
A agulha, o dano, uma alma condenada
The needle, the damage, a soul condemned
Uma batalha com sombras, isso algum dia vai acabar?
A battle with shadows, will it ever end?

Estou vendo você desaparecer, pouco a pouco, em pó
I'm watching you disappear, bit by bit, into dust
Seus segredos te mantêm doente, nas mentiras, você confia
Your secrets keep you sick, in the lies, you trust
O monstro dentro de você arrancando a confiança
The monster inside you tearing out the trust
Estou vendo você desaparecer, e isso está me destruindo
I'm watching you disappear, and it's tearing me up

Me diga como você quer se sentir, não esconda de mim
Tell me how you want to feel, don't keep it from me
Eu arrancaria a dependência, libertaria seu espírito
I'd tear out the addiction, set your spirit free
Mas as correntes que você usa, só você pode quebrar
But the chains you wear, only you can break
Estou ao seu lado, não importa quanto tempo leve
I'm standing by you, no matter how long it'll take
É uma cruel paródia, a pessoa que vejo agora
It's a cruel parody, the person I see now
Apenas uma sombra, um casco, para a droga, você se curva
Just a shadow, a husk, to the drug, you bow
Estou aqui nas trincheiras, enquanto você batalha contra a noite
I'm here in the trenches, as you battle the night
Apegando-me à crença de que você encontrará a luz
Holding on to the belief, you'll find the light

Estou vendo você desaparecer, pouco a pouco, em pó
I'm watching you disappear, bit by bit, into dust
Seus olhos perdendo a guerra, seus sonhos começam a enferrujar
Your eyes losing the war, your dreams begin to rust
O monstro dentro de você arrancando a confiança
The monster inside you tearing out the trust
Estou vendo você desaparecer, e isso está me destruindo
I'm watching you disappear, and it's tearing me up

Nos destroços e na ruína, ainda há uma faísca de você
In the wreckage and the ruin, there's still a spark of you