Madman's Monologue

Monólogo do Louco

Madman's Monologue

No espelho, uma multidão me encara
In the mirror, a crowd stares back at me
Rostos do que sou e do que nunca serei
Faces of who I am and who I'll never be
Um coro sussurrante em uma mente liberta
A whispering chorus in a mind set free
Vozes de estranhos, aqueles que não posso fugir
Voices of strangers, the ones I can't flee
Sou o fantoche, o manipulador disfarçado
I'm the puppet, the puppeteer in disguise
Puxando meus cordões sob céus vigilantes
Pulling my strings under watchful skies

Eu sou o louco, ou apenas o palco?
Am I the madman, or just the stage?
Presa em uma guerra que eu travo
Caught in a war that I wage

Estou dançando com sombras, falando com a parede
I'm dancing with shadows, talking to the wall
As vozes chamam, na noite elas rastejam
The voices call, in the night they crawl
Uma sinfonia de loucura, um carnaval de alegria
A symphony of madness, a carnival of glee
Será este o limite da insanidade?
Is this the brink of insanity?

Uma mascarada onde eu interpreto todos os papéis
A masquerade where I play all parts
Bobo e rei de corações partidos
Jester and king of broken hearts
Reflexões riem com um sorriso sinistro
Reflections laugh with a sinister sneer
No eco da loucura, nada é claro
In the echo of madness, nothing is clear
Giro em círculos, uma vertigem
I spin in circles, a dizzying spree
Um carrossel de caos, não consigo me libertar
A carousel of chaos, can't break free

Quem é o real, quem é o falso?
Who's the real, who's the fake?
Neste terremoto mental
In this mental earthquake

Estou cantando com o silêncio, gritando no vazio
I'm singing with silence, screaming in the void
Os sussurros altos, não podem ser destruídos
The whispers loud, they can't be destroyed
Um coro de personas, um desfile de conflitos
A chorus of personas, a parade of strife
Será esta a maldição da minha vida interior?
Is this the curse of my inner life?