España Cañi

Espanha Cañi

España Cañi

Escuta meu cantoOye mi cantar
Pra você eu deixei voarPara ti lo eché a volar
Pra você, Espanha sob o Sol andaluzPara ti, España bajo el Sol andaluz
Berço da raça cañíCuna de la raza cañí
Onde se bebe pra esquecerDonde hay que beber pa olvidar
E ser felizY ser feliz

Sou cigano de GranadaSoy gitano de Graná
Nasci no AlbaicínNacío en el Albaicín
Um bairro popularUn barrio popular
Branquíssimo como um jasminTan blanco lo mismo que un jazmín
Eu encanto uma mulherYo camelo a una mujer
Cigana também, igual a mimGitana también igual que yo
Linda pra amarHermosa pa el querer
Morena de pele e corMorena de piel y de color
Reconheço o saborDistingo el paladar
Do vinho de JerezDel vino de Jerez

As palmas no compassoLas palmas a compás
O touro de MirabrásEl toro de Mirabrás
E o canto de um caléY el cante de un calé
Por zambra e soleáPor zambra y soleá
Você não sabe o quanto eu te amoTú no sabes lo que te quiero
Espanha da minha almaEspaña del alma mía
Se me afastam de você eu morroSi me apartan de ti me muero
Pois vivo da sua alegriaPues vivo de tu alegría

Sou cañí porque assim me fez DeusSoy cañí porque así me hizo DIos
Meu rubi é a luz do meu amorMi rubí es la luz de mi amor
Ai que sim, olha, olha, me olhaAy que sí, mira, mira, mirame
Eu por seus olhinhos não sei o que fazerYo por tus ojitos no sé lo que hacer
Minha rainha tem lábios de coralTiene mi reina labios de coral
Que de noite e dia eu queria beijarQue de noche y día quisiera besar