Me Quedo Contigo (Si Me Das a Elegir)

Je Reste Avec Toi (Si Je Dois Choisir)

Me Quedo Contigo (Si Me Das a Elegir)

Si je dois choisirSi me das a elegir
Entre toi et mes idéesEntre tú y mis ideas
Même si sans ellesAunque yo sin ellas
Je suis un homme perduSoy un hombre perdido

Si je dois choisirSi me das a elegir
Entre toi et la gloireEntre tú y la gloria
Pour que l'histoire de moiPa' que lleve la historia de mí
Soit portée à travers les siècles (écoute)Por los siglos (atento)

Si je dois choisirSi me das a elegir
Entre toi et ce cielEntre tú y ese cielo
Où le vol est libreDonde libre es el vuelo
Pour atteindre l'oubliPa' llegar al olvido

Si je dois choisirSi me das a elegir
Je reste avec toiMe quedo contigo

Si je dois choisirSi me das a elegir
Entre toi et la paresseEntre tú y la pereza
Avec cette grandeurCon esa grandeza
Qu'elle porte en elleQue lleva consigo

Si je dois choisirSi me das a elegir
Je reste avec toiMe quedo contigo
Parce que je suis tombé amoureuxPorque me he enamorado
Et je t'aime, je t'aimeY te quiero y te quiero

Je désire justeSolo deseo
Être à tes côtésEstar a tu lado
Rêver de tes yeuxSoñar con tus ojos
T'embrasser sur les lèvresBesarte los labios

Si je dois choisirSi me das a elegir
Entre toi et mes idéesEntre tú y mis ideas
Même si sans ellesAunque yo sin ellas
Je suis un homme perduSoy un hombre perdido

Si je dois choisirSi me das a elegir
Je reste avec toiMe quedo contigo
Parce que je suis tombé amoureuxPorque me he enamorado
Et je t'aime, je t'aimeY te quiero y te quiero

Je désire justeSolo deseo
Être à tes côtésEstar a tu lado
Rêver de tes yeuxSoñar con tus ojos
T'embrasser sur les lèvresBesarte los labios

Si je dois choisirSi me das a elegir
Entre toi et ce cielEntre tú y ese cielo
Où le vol est libreDonde libre es el vuelo
Pour atteindre l'oubliPa' llegar al olvido

Si je dois choisirSi me das a elegir
Je reste avec toiMe quedo contigo
Parce que je suis tombé amoureuxPorque me he enamorado
Et je t'aime, je t'aimeY te quiero y te quiero

Et je désire justeY solo deseo
Être à tes côtésEstar a tu lado
Rêver de tes yeuxSoñar con tus ojos
T'embrasser sur les lèvresBesarte los labios