La Media Vuelta; Retirada; Amanecí En Tus Brazos

A Meia Volta; Retirada; Amanheci Em Teus Braços

La Media Vuelta; Retirada; Amanecí En Tus Brazos

Você vai embora porque eu quero que váTe vas porque yo quiero que te vayas
Na hora que eu quiser, eu te seguroA la hora que yo quiera te detengo
Eu sei que meu carinho te faz faltaYo sé que mi cariño te hace falta
Porque queira ou nãoPorque quieras o no
Eu sou seu donoYo soy tu dueño

Eu quero que você viaje pelo mundoYo quiero que te vayas por el mundo
E quero que conheça muita genteY quiero que conozcas mucha gente
Eu quero que outros lábios te beijemYo quiero que te besen otros labios
Pra você me compararPara que me compares
Hoje, como sempreHoy, como siempre

Se encontrar um amor que te entendaSi encuentras un amor que te comprenda
E sentir que te ama mais que ninguémY sientas que te quiere más que nadie
Então eu vou dar a meia voltaEntonces yo daré la media vuelta
E vou embora com o SolY me iré con el Sol
Quando a tarde morrerCuando muera la tarde

Então eu vou dar a meia voltaEntonces yo daré la media vuelta
E vou embora com o SolY me iré con el Sol
Quando a tarde morrerCuando muera la tarde
Você vai embora porque eu quero que váTe vas porque yo quiero que te vayas

A distância entre nós doisLa distancia entre los dos
A cada dia aumenta maisEs cada día más grande
Do seu amor e do meu amorDe tu amor y de mi amor
Não está sobrando nadaNo está quedando nada

No entanto, o coraçãoSin embargo, el corazón
Não quer se conformarNo quiere resignarse
Em ouvir o triste adeusA escuchar el triste adiós
Que seja sua retiradaQue sea tu retirada

Quando você já tiver idoCuando te hayas ido ya
Parte da minha vidaPedazo de mi vida
Se aguentei a solidãoSi aguanté la soledad
Lembre-se de mim um pouquinhoRecuérdame un poquito

Porque eu soube te amarPorque yo te supe amar
Direto e sem mentirasDerecho y sin mentiras
E vou te lembrarY te voy a recordar
Por Deus, que foi muito bonitoPor Dios que muy bonito

Deixe-me algo de lembrançaDéjame algo de recuerdo
Uma lágrima e um beijoUna lágrima y un beso
E um pedacinho do seu cabeloY un cachito de tu pelo

E de mim não leve nadaY de mí no te lleves nada
Porque já tem tudoPorque ya lo tienes todo
Eu sou seu, só seuYo soy tuyo, solo tuyo

Quando você já tiver idoCuando te hayas ido ya
Parte da minha vidaPedazo de mi vida
Se aguentei a solidãoSi aguanté la soledad
Lembre-se de mim um pouquinhoRecuérdame un poquito

Porque eu soube te amarPorque yo te supe amar
Direto e sem mentirasDerecho y sin mentiras
E vou te lembrarY te voy a recordar
Por Deus, que foi muito bonitoPor Dios que muy bonito

Amanheci mais uma vezAmanecí otra vez
Entre seus braçosEntre tus brazos
E acordei chorando de alegriaY desperté llorando de alegría
Me cobri o rostoMe cobijé la cara
Com suas mãosCon tus manos
Pra continuar te amando aindaPara seguirte amando todavía

Você acordou, quase dormindoTe despertaste, tú casi dormida
E queria me dizer, não sei o quêY me querías decir, no sé qué cosa
Mas calei sua boca com meus beijosPero callé tu boca con mis besos
E assim passaram muitasY así pasaron muchas
Muitas horasMuchas horas

Quando chegou a noiteCuando llegó la noche
A Lua apareceuApareció la Luna
E entrou pela janelaY entró por la ventana
Que coisa mais bonitaQué cosa más bonita
Quando a luz do céuCuando la luz del cielo
Iluminou seu rostoIluminó tu cara

Eu voltei a me meter entre seus braçosYo me volví a meter entre tus brazos
Você queria me dizer, não sei o quêTú me querías decir, no sé qué cosa
Mas calei sua boca com meus beijosPero callé tu boca con mis besos
E assim passaram muitasY así pasaron muchas
Muitas horasMuchas horas