Color me Dark

Píntame de Oscuro

Color me Dark

En las mejillas mojadas por la lluvia, siento la frialdad de la indiferencia que enloquece las emociones
あかにぬれるほほのむきしつがかんじょうをくるわせる
aka ni nureru hoho no mukishitsu ga kanjou wo kuruwaseru
Quiero derretir rápido los recuerdos de mis dedos temblorosos
ぼくのふるえたゆびのきおくをはやくとかしたい
boku no furueta yubi no kioku wo hayaku tokashitai
Incluso en las tristes pétalos que caen en tus manos salvadoras
すくいたいきみのてにおちるあわれなはなびらにも
sukuitai kimi no te ni ochiru aware na hanabira ni mo
De repente, el destino de un sueño pasado se acumula
ふっといつかのゆめのさだめを
futto itsuka no yume no sadame wo

Ah, se está acumulando
ああかさねてしまう
aa kasanete shimau

Enterrando mi cuerpo en la profunda oscuridad, ahora quiero olvidarlo todo
ふかいあみにからだをうずめていまはすべてをわすれたい
fukai yami ni karada wo uzumete ima wa subete wo wasuretai
Confío mi corazón a una voz amable, porque espero en la oscuridad
やさしいこえにこころをゆだねてやみをまつから
yasashii koe ni kokoro wo yudanete yami wo matsu kara
Adiós, amigo mío, aunque no regreses, siempre serás joven
さらばともよきみはかえらないだけどとわにわかいままで
saraba tomo yo kimi wa kaeranai dakedo towa ni wakai mama de
Así que quédate a mi lado para siempre, siempre cuidándome
だからずっとぼくのそばにいてずっとみまもっていて
dakara zutto boku no soba ni ite zutto mimamotteite
Enterrando mi cuerpo en la profunda oscuridad, ahora quiero olvidarlo todo
ふかいあみにからだをうずめていまはすべてをわすれよう
fukai yami ni karada wo uzumete ima wa subete wo wasureyou
Una voz intensa cura mi corazón, porque espero en la oscuridad
はげしいこえがこころをいやしてやみをたつから
hageshii koe ga kokoro wo iyashite yami wo tatsu kara
Abrazado por la luz, con el rostro de un ángel durmiendo a mi lado
ひかりのなかだかれてねむるてんしのようなよこがおに
hikari no naka dakarete nemuru tenshi no you na yokogao ni
¿Nos dimos cuenta de la soledad y solo queríamos escapar?
こどくをしったぼくたちはただすがりたかっただけなのかな
kodoku wo shitta bokutachi wa tada sugaritakatta dake na no kana

Ya no podemos volver atrás, película azul
もうもどらないブルーのフィルム
mou modoranai buruu no firumu
Realmente, gracias al final
ほんとうにさいごありがとう
hontou ni saigo arigatou