Lost Paradise

Paraíso Perdido

Lost Paradise

Aqui está o paraíso perdidoHere is lost paradise
Está aqui, está aquiIt's here, it's here
Paraíso perdido, está aquiLost paradise, it's here
Está aquiIt's here
Paraíso perdido, está aquiLost paradise, it's here

É o brinquedoIt's the toy
Quebrado na mão da criança tristeBroken in the sad child's hand
Aquele que foi tão amadoThe one loved so dear
Aquele como ouroThe one like gold
É um fim repentino para o mundo encantado da infânciaIt's a sudden end to childhood's wonderland
Uma primavera que rapidamente envelheceuA spring that's swiftly grown too old

Aqui está o paraíso perdidoHere is lost paradise
Está aqui, está aquiIt's here, it's here
Paraíso perdido, está aquiLost paradise it's here
Está aquiIt's here
Paraíso perdido, está aquiLost paradise it's here

É o último beijoIt's the last kiss
Que se apagou em nossos lábiosThat's faded on our lips
De um primeiro amorFrom a first love
Que se despediu rápidoThat quickly parted
Um louva ao céuOne praises to the sky
De joelhos em adoraçãoOn our knees in worship
E lá ficamosAnd there we're left
Com o coração partidoBroken hearted

É aquilo que nos escapaIt's that which escapes us
No decorrer de nossas vidasIn the course of our lives
Que não pode ser retidoThat cannot be retained
Sem lembrançaWith no remembrance
É só a melancolia que sobreviveIt's only melancholy that survives
Através de nossa ressonância dolorosaThrough our painful resonance

É a felicidade que passaIt's happiness which passes
E nos deixa para trásAnd leaves us behind
Não conseguimos segurá-laWe couldn't hold it for
Era inteira demaisIt was too whole
Não conseguimos seguir nossa confiançaWe couldn't follow our confidence
Minada pelo medo de afundarUndermined for fear of sinking
Ficando fora de controleBeing out of control

Aqui está o paraíso perdidoHere is lost paradise
Está aqui, está aquiIt's here, it's here
Paraíso perdido, está aquiLost paradise it's here
Está aquiIt's here
Paraíso perdido, está aquiLost paradise it's here

É uma cidade sonolentaIt's a sleepy town
Na beira da fronteiraOn the edge of the frontier
É uma carta mortaIt's a dead letter
Que se leu tarde demaisOne has read too late
É o último amor que se acreditaIt's the last love that one believes
Sincero, um encontro fracassadoSincere, a failed rendezvous
Que teria selado nosso destinoThat would have sealed our fate

Aqui está o paraíso perdidoHere is lost paradise
Está aqui, está aquiIt's here, it's here
Paraíso perdido, está aquiLost paradise it's here
Está aquiIt's here
Paraíso perdido, está aquiLost paradise it's here