L'amour en retard

Amor Atrasado

L'amour en retard

{Refrão:}{Refrain:}
É bom fazer amor atrasado,C'est bon de faire l'amour en retard,
Deixar o sonho durarLaisser durer le rêve
De se agradar, de se quererDe se plaire, de se vouloir
Mas fazer amor um pouco mais tardeMais faire l'amour un peu plus tard
É bom prolongar o prazerC'est bon de faire durer le plaisir
De estar tão bem, de esperarD'être trop bien, d'attendre
De se amar até morrerDe s'aimer à en mourir
E depois reviver de prazerEt puis revivre de plaisir

Um olhar um pouco tímidoUn regard un peu timide
Olhos que se decidemDes yeux qui se décident
A prometer muitoA beaucoup promettre
Mas só dar um pouco de carinhoMais à ne donner qu'un peu de tendresse
E então, quando a noite avança,Et puis quand la nuit s'avance,
Quando a hora é de silêncio,Quand l'heure est au silence,
Viver finalmente a febre,Vivre enfin sa fièvre,
Surpreender o diaSurprendre le jour
Exaustos de amorÉpuisés d'amour

{no Refrão}{au Refrain}