Cara a Cara (part. Joel Vidal)

Cara a Cara (part. Joel Vidal)

Cara a Cara (part. Joel Vidal)

Apenas uma palavra, apenas uma oraçãoSolamente una palabra, solamente una oración
Quando chegar à tua presença, oh, SenhorCuando llegue a tu presencia, oh, Señor
Não me importa em que lugar, me faças sentar à mesaNo me importa en que lugar, de la mesa me hagas sentar
Ou a cor da minha coroa, se eu a ganharO el color de mi corona, si la llego a ganar

Apenas uma palavra, se ainda me resta vozSolamente una palabra, si es que aún me queda voz
E se conseguir articulá-la, Tua presençaY si logro articularla, Tu presencia
Não quero te fazer perguntas, apenas um pedidoNo te quiero hacer preguntas, solo una petición
E se puder ser a sós, melhor aindaY si puede ser a solas, mucho mejor

Apenas me deixe olhar-te cara a caraSolo déjame mirarte cara a cara
E perder-me como uma criança no teu olharY perderme como un niño en tu mirada
E que passe muito tempo, e que ninguém diga nadaY que pase mucho tiempo, y que nadie diga nada
Porque estou vendo, o mestre cara a caraPorque estoy viendo, al maestro cara a cara

Que se afogue na minha memória, no teu olharQue se ahogue en mi recuerdo, en tu mirada
Quero amar-te no silêncio, e sem palavrasQuiero amarte en el silencio, y sin palabras
E que passe muito tempo, e que ninguém diga nadaY que pase mucho tiempo, y que nadie diga nada
Apenas me deixe olhar-te cara a caraSolo déjame mirarte cara a cara

Apenas uma palavra, apenas uma oraçãoSolamente una palabra, solamente una oración
Quando chegar à tua presença, oh, SenhorCuando llegue a tu presencia, oh, Señor
Não me importa em que lugar, me faças sentar à mesaNo me importa en que lugar, de la mesa me hagas sentar
Ou a cor da minha coroa, se eu a ganharO el color de mi corona, si la llego a ganar

Apenas me deixe olhar-te cara a cara, mesmo que eu derreta no teu olharSolo déjame mirarte cara a cara, aunque caiga derretido en Tu mirada
Derrotado e do chão, trêmulo e sem fôlegoDerrotado y desde el suelo, tembloroso y sin aliento
Ainda continuarei olhando para ti, meu mestreAún te seguiré mirando, mi maestro
Quando cair aos teus pés, de joelhosCuando caiga entre tus plantas, de rodillas

Deixa-me chorar junto às tuas feridasDéjame llorar pegado a tus heridas
E que passe muito tempo, e que ninguém me impeçaY que pase mucho tiempo, y que nadie me lo impida
Esperei por este momento, toda a minha vidaQue he esperado este momento, toda mi vida