Es Navidad

É Natal

Es Navidad

Um ar de paz circula pelas ruas
Un aire de paz corre por las calles
Passa envolvendo cada coração
Pasa envolviendo cada corazón
E a cidade se veste de luzes
Y la ciudad se viste de luces
Comemorando a estação
Celebrando la estación

Em todos os lugares, as pessoas compartilham
Por todas partes, la gente comparte
Um sentimento de fraternidade
Un sentimiento de hermandad
E as famílias unidas celebram
Y las familias unidas festejan
Sob o calor de cada lar
Bajo el calor de cada hogar

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar

Esse é um momento esperado
Este es un tiempo anticipado
Que os crescidos e as crianças desejam viver
Que grandes y chicos, anhelan vivir
A alegria em todos os povos
La alegría de todos los pueblos
O júbilo eterno por compartir
El júbilo eterno de compartir

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar

A paz, a fé e a esperança nos une
Nos une la paz, la fe y la esperanza
O amor, a felicidade nos une
Nos une el amor, la felicidad
Colora sua vida com essas palavras
Pinta tu vida con estas palabras
São as cores do Natal
Son los colores de la Navidad

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar

É Natal, a Terra festeja
Es Navidad, la Tierra celebra
Os ricos e os pobres compartilharão
El rico y el pobre compartirán
A felicidade e alegria que, naquele dia
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesus veio para nos dar
Cristo Jesús nos vino a dar