Con La Camisa Rota

Com a Camisa Rasgada

Con La Camisa Rota

Vim te roubar a soneca com a maçaneta do sótão,Vengo a robarte la siesta con la manilla del desván,
com tosses de carreteiro venho vendendo cal,con toses de carretero vengo vendiendo cal,
e é que trago o limite nos caixotesy es que traigo colmo en los cajones
de fuligem dos meus pulmões, de agulhas de tricô,de hollín de mis pulmones, de agujas de tejer,
faíscas do cruzar de fios de olhinhos miseráveischispas del cruzar de cables de ojitos miserables
que não quiseram ver,que no quisieron ver,

Vim de trançar esparto pra grade de um presídio,Vengo de trenzar esparto para la reja de un penal,
despeinando a tristeza, que tá recém pintada,despeinando a la tristeza, que está recién pintá,
e é que guardo seu lamento mansoy es que guardo su lamento quedo
gotejando entre os dedos em cântaros de zinco,goteando entre los dedos en cántaros de cinc,
e em sacos de miséria, lâmpadas da feira,y en zurrones de miseria, bombillas de la feria,
perfume de alperchín,perfume de alperchín,

E eu vou com a camisa rasgadaY me voy con la camisa rota
porque fiz dela uma bandeiraporque me he hecho una bandera
com guirlandas de seixos,con guirnaldas de guijarros,
penas de pombas pretas,plumas de palomas negras,
que o verso que soltei no arque el verso que le di al aire
morre de qualquer jeito,muere de cualquier manera,
e no céu da sua bocay en el cielo de tu boca
será devorado pela névoa.se lo comerá la niebla.

Vim ferrar as lagartas pra depois condecorarVengo a herrar a las orugas para después condecorar
as abelhas que não vendem o mel do seu favo,a las abejas que no venden la miel de su panal,
e é que trago nuvens de raiva que inundam os vasosy es que traigo nubes de rabieta que inunden las macetas
de vontade de encalhar,de ganas de encallar,
lagriminhas traiçoeiras, tingindo as banheiras...lagrimitas traicioneras, tiñendo las bañeras...
...lâminas de barbear...cuchillas de afeitar

E eu vou com a camisa rasgadaY me voy con la camisa rota
porque fiz dela uma bandeiraporque me he hecho una bandera
com guirlandas de seixos,con guirnaldas de guijarros,
penas de pombas pretas,plumas de palomas negras,
que o verso que soltei no arque el verso que le di al aire
morre de qualquer jeito,muere de cualquier manera,
e no céu da sua bocay en el cielo de tu boca
será devorado pela névoa.se lo comerá la niebla.