あいしていたのに (aishiteita no ni)

Even Though I Loved You

あいしていたのに (aishiteita no ni)

I won't forget
絡めた鼓動
karameta kodou
Your captured heartbeat
捧げたもの
sasageta mono
Nor your dedication to me
忘わすないよ
wasu wanai yo
Nor that memory
あの記憶も
ano kioku mo
I'll engrave you
体中に
karadajuu ni
Into my body
刻みつけよう
kizami tsukeyou
I'll engrave you more, and even more into my body
もっと もっと もっと
motto motto motto

I won't
逃がさないよ
nigasanaiyo
Let you go
あなたのこと
anata no koto
I don’t want what’s mine
とられたくないよ
toraretakunai yo
To be taken by anyone
私のもの
watashi no mono
Lets fuse our bodies
ひとつにろう
hitotsu ni rō
And souls together
身も心も
mi mo kokoro mo
Lets fuse them together more, more and even more
もっと もっと もっと
motto motto motto

Let's go get this done with before it ends
終わってしまう前に終わらせよう
owatte shimau mae ni owaraseyou
My cooking toys have completely dried up
乾ききったおままごと
kawaki kitta omamago to

I loved you
愛していた
aishiteita
Even thought I loved you
愛していたのに
aishiteita noni
Here’s what you’re gonna do
こうしてやる
kō shite yaru
Traitor
裏切り者は
uragirimono wa
Give back
返してくれ
kaeshite kure
My emotions
私の想いを
watashi no omoi wo
I loved you
愛していた
aishiteita
Even though I loved you
愛していたのに
aishiteita noni
Forever
ずっと
zutto

I'll put your soft fingers
柔らかい指
yawarakai yubi
And gentle face away heres
優しい顔
yasashii kao
So that they
とられないように
torarenai you ni
Can't be taken by anyone
ここにしまおう
koko ni shimaou
You’re already
あなたはもう
anata wa mou
Mine
私のもの
watashi no mono
You’ll be mine forever, and ever and ever
ずっと ずっと ずっと
zutto zutto zutto

Let's go get this done with before it ends
終わってしまう前に終わらせよう
owatte shimau mae ni owaraseyou
My cooking toys are completely rotten
腐りきったおままごと
kusari kitta omamago to

I believed you
信じていた
shinjiteita
Even though I believed you
信じていたのに
shinjiteita noni
I believed you
信じていた
shinjiteita
Even though I believed you
信じていたのに
shinjiteita noni

I loved you
愛していた
aishiteita
Even though I loved you
愛していたのに
aishiteita noni
I loved you
愛していた
aishiteita
Even though I loved you
愛していたのに
aishiteita noni

I loved you
愛していた
aishiteita
Even though I loved you
愛していたのに
aishiteita noni
Here’s what you’re gonna do
こうしてやる
kō shite yaru
Traitor
裏切り者は
uragirimono wa
You’ll enter
入ってきて
haitte kite
Inside me!
私の内側
watashi no uchigawa
I loved you
愛していた
aishiteita
Even though I loved you
愛していたのに
aishiteita noni
You'll always remain within me
ずっと
zutto