Un dì felice, eterea,

Um Dia, Feliz, Etérea

Un dì felice, eterea,

[Alfredo][Alfredo]
Um dia, feliz, etéreaUn dì, felice, eterea
Me apareceu de repenteMi balenaste innante
E desde aquele tremendo diaE da quel dì tremante
Vivi um desconhecido amorVissi d'ignoto amor
Daquele amor que é pulsaçãoDi quell'amor ch'è palpito
Do universo inteiroDell'universo intero
Misterioso, arroganteMisterioso, altero
Cruz e deleite ao coraçãoCroce e delizia al cor

[Violeta][Violetta]
Ah, se isso for verdade, deve fugir de mimAh, se ciò è ver, fuggitemi
Só amizade vos ofereçoSolo amistade io v'offro
Amar não sei, nem sofroAmar non so, né soffro
Assim por um heroico ardorUn così eroico ardore
Eu sou franca, sinceraIo sono franca, ingenua
Deves procurar outraAltra cercar dovete
Não será árduo encontrarNon arduo troverete
Então me esqueçaDimenticarmi allor

[Alfredo][Alfredo]
Oh, amor!Oh, amore!
Misterioso, arrogante, etcMisterioso, altero, etc