Caro Nome - Rigoletto

Querido Nome - Rigoletto

Caro Nome - Rigoletto

Gualtier Maldè
Gualtier Maldè
O nome do meu amado
Nome di lui sì amato
Está esculpido no meu coração apaixonado!
Scolpisciti nel core innamorato!

Querido nome do meu coração
Caro nome che il mio cor
Comemora a primeira sensação
Festi primo palpitar
Das delícias do amor
Le delizie dell'amor
Que sempre me lembre!
Mi dêi sempre rammentar!
Ao pensar no meu desejo
Col pensiero il mio desir
A ti sempre voarei
A te ognora volerà
Até o meu último suspiro
E pur l' ultimo sospir
Querido nome, o seu será
Caro nome, tuo sarà

Todas as partes da Igreja
Tutte le feste al tempio
Enquanto rezavam a Deus
Mentre pregava Iddio
Um jovem belo e fatal
Bello e fatale un giovane
Se ofereceu ao meu olhar
S' offerse al guardo mio
Se os nossos lábios ficaram em silêncio
Se i labbri nostri tacquero
Os corações falaram pelos olhos
Dagli occhi il cor parlò

Furtivo pela escuridão
Furtivo tra le tenebre
Somente ontem a mim veio
Sol ieri a me giungeva
É estude, pobre
Son studente, povero
Comovido me dizia
Commosso mi diceva
E com ardente impacto
E con ardente palpito
Amor, em mim, despertou
Amor mi protestò
Ele partiu, o meu coração abriu
Partì, il mio core aprivasi
Para uma esperança mais agradável
A speme più gradita
Mesmo quando de repente apareceram
Quando improvviso apparvero
Aqueles que me raptaram
Color che m' han rapita
E à força, aqui me trouxeram
E a forza qui m' addussero
Em uma aflição cruel
Nell' ansia più crudel