Saltan Chispas

Salto Faíscas

Saltan Chispas

Faíscas voam, meus dedos contra o papelSaltan chispas, mis dedos contra el papel
Eu confesso, não posso esconderLo confieso, no puedo disimular
Quando o brilho nos meus olhos piscaCuando parpadea el brillo en mis ojos
E se você arquear as sobrancelhas que encharcam com forçaY si arquea las cejas que empapan con fuerza

O suor que corre sem perderEl sudor, que recorre sin perder
Nem um segundo, cada canto da minha peleNi un segundo, cada esquina de mi piel
Confesso que não suporto ficar sozinhoLo confieso, no me aguanto en soledad
Eu preciso que outros me toquemNecesito que me rocen los demás

Dói por dentro, me perdi e não consigo me encontrarDuele dentro, me perdí y no me encuentro
Nesta cidade que me parece tão imensaEn esta ciudad que me parece tan inmensa
E eu me sinto tão pequenoY yo me siento tan pequeña
E eu fico com raiva, eu fico com raiva, eu fico putoY me enfado, me enrabieto, me cabreo
eu perco um pouco de composturaPierdo cierta compostura
Eu quero tudo sempre aqui e agoraQuiero todo siempre aquí y ahora
E eu nem sei por onde começarY no se ni por donde empezar

que o medo cheiraQue se huele el miedo
Que come dentro de todas as ilusões que tenhoQue come por dentro todas las ilusiones que tengo
Deixe as rugas aparecerem nos cantos de tanto rirQue salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
Deixe-os me ver novamente boas vibraçõesQue vuelvan a verme buenas vibraciones
Deixe-os repetir que tudo vai ficar bemQue repitan que todo ira bien
que você sente minha faltaQue me eches de menos
Que na vida ele me quer bemQue en la vida me quiera bien

Faíscas voam demais para assistirSaltan chispas demasiado que observar
Eu confesso, não posso esconderLo confieso, no puedo disimular
Eu quero manter o olhar que cruzaQuiero mantener la mirada que cruza
E pensar que pode haver por trás dos rostosY pensar que puede haber detrás de los rostros
Que vão sem parar para imaginarQue se van sin parar a imaginar
De onde vêm os gemidos de tristeza?De donde vienen los quejidos del penar
Eu admito que eu nem me conheço maisReconozco que ya ni me conozco
estou procurando o fundoBusco el fondo
Indeciso, escuro e profundoIndeciso, oscuro y hondo

Dói por dentro, estou com frioDuele dentro, tengo frió
E eu nem aqueço meus dedosY no caliento ni los dedos de mis pies
Nem a língua nem meus lábiosNi la lengua ni mis labios
Nem mesmo as impressões das minhas mãosNi las huellas de mis manos
E eu insisto e resisto, não desistoE insisto y resisto no desisto
Existem toalhas pré-definidasQuedan toallas prefijadas
Eu estico meu peito e afundo meus dentesSaco pecho y clave los dientes
O caminho já começouEl sendero ya comenzó

que o medo cheiraQue se huele el miedo
Que come dentro de todas as ilusões que tenhoQue come por dentro todas las ilusiones que tengo
Deixe as rugas aparecerem nos cantos de tanto rir (ha ha)Que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír (ja ja)
Deixe-os me ver novamente boas vibraçõesQue vuelvan a verme buenas vibraciones
Deixe-os repetir que tudo vai ficar bemQue repitan que todo ira bien
que você sente minha faltaQue me eches de menos
Que na vida ele me quer bemQue en la vida me quiera bien

Eu já me obrigo a usar meus dedosYa me obligo yo a usar mis dedos
Nos versos que te escrevoEn los versos que te escribo
Pa' para ignorar os tecladosPa' que ignore los teclados
que me aproxima da sua vozQue me acercan a tu voz

que o medo cheiraQue se huele el miedo
Que come dentro de todas as ilusões que tenhoQue come por dentro todas las ilusiones que tengo
Deixe as rugas aparecerem nos cantos de tanto rirQue salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
Deixe-os me ver novamente boas vibraçõesQue vuelvan a verme buenas vibraciones
Deixe-os repetir que tudo vai ficar bemQue repitan que todo ira bien
que você sente minha faltaQue me eches de menos
Que na vida ele nos quer bemQue en la vida nos quiera bien

faíscas voamSaltan chispas
faíscas voamSaltan chispas
faíscas voamSaltan chispas
faíscas voamSaltan chispas