Luna Innamorata

Lua Apaixonada

Luna Innamorata

Lembras do rouxinol na chorosa salgueiro?
Ricordi l'usignolo sul salice piangente?
Cantava as mais doces melodias
Cantava le più dolci melodie
Lembras daquele pôr do sol? A noite e depois a noite?
Ricordi quel tramonto? La sera e poi la notte?
Nunca viste no céu estrelas tão densas
Mai viste in cielo stelle così fitte

Mas a lua, no entanto (a lua, no entanto)
Ma la luna però (la luna però)
Naquela noite não estava (não estava)
Quella notte non c'era (non c'era)
Quem sabe para onde tinha ido
Chissà dov'era andata
A lua apaixonada
La luna innamorata

Mas a lua, no entanto
Ma la luna però
Naquela noite não estava
Quella notte non c'era
Quem sabe para onde tinha ido
Chissà dov'era andata
A lua apaixonada
La luna innamorata

Minha lua, doce lua
Mia luna, dolce luna
Vem, diz-me porquê
Su, dimmi come mai
Estou te procurando no céu
Ti sto cercando in cielo
Mas tu não estás lá
Ma tu non ci sei

Lembras das palavras que te sussurrei?
Ricordi le parole che io ti sussurrai?
A outra mulher nunca as ouviste
A un'altra donna non le hai dette mai
Foi um juramento, um golpe de loucura
È stato un giuramento, un colpo di follia
Casar comigo prometeste, meu amor
Ti sposo mi giurasti, amore mio

Mas a lua, no entanto (a lua, no entanto)
Ma la luna però (la luna però)
Naquela noite não estava (não estava)
Quella notte non c'era (non c'era)
Quem sabe para onde tinha ido
Chissà dov'era andata
A lua apaixonada
La luna innamorata

Mas a lua, no entanto
Ma la luna però
Naquela noite não estava
Quella notte non c'era
Quem sabe para onde tinha ido
Chissà dov'era andata
A lua apaixonada
La luna innamorata

Minha lua, doce lua
Mia luna, dolce luna
Vem, diz-me porquê
Su, dimmi come mai
Estou te procurando no céu
Ti sto cercando in cielo
Mas tu não estás lá
Ma tu non ci sei

Nós voltamos ao salgueiro choroso
Noi siamo ritornati al salice piangente
Mas daquela magia não restava nada
Ma di quella magia restava niente