Le lac Éthier

O Lago Éthier

Le lac Éthier

Você rodou por todo o paísT'as rouler partout à travers le Pays
Foi de Rigaud até a GaspésiaT'es parti de Rigaud jusqu'en Gaspésie
Mas como se isso não fosse o bastanteMais comme si c'était pas assez
Todos os meus amigos vieram nos encontrarToutes mes chums sont venues nous r'trouver
Cantamos músicas a noite todaOn a chanté des tounes toute la soirée

Você rodou por toda a provínciaT'as rouler partout à travers la Province
Vivendo como um vagabundo, balançando a cervejaÀ vivre comme un bum en swinguant la bacaisse
Mas como se isso não fosse o bastanteMais comme si c'était pas assez
Todos os meus amigos vieram nos encontrarToutes mes chums sont venues nous r'trouver
Cantamos músicas a noite todaOn a chanté des tounes toute la soirée

É assim que aconteceC'ai comme ça qu'ça s 'passe
Quando estamos bem cercadosQuand on est ben entouré
Quando o mercadinhoQuand le dépanneur
Nunca fechaY'ai jamais fermer
É assim que aconteceC'ai comme ça qu'ça s'passe
À beira do Lago ÉthierSu'l'bord du Lac Éthier
Até a políciaMême la police
Não pode nos pararPeut pas nous arrêter

Eu te acho bem excêntricoJ'te trouves ben excentrique
Quando você pega sua guitarraQuand tu pognes ta guit
Quando você faz músicaQuand tu fais d'la musique
Você me pega até nas entranhasTu m'pognes jusqu'aux trippes
Mas como se isso não fosse o bastanteMais comme si c'était pas assez
Todos os meus amigos vieram nos encontrarToutes mes chums sont venues nous r'trouver
Cantamos músicas a noite todaOn a chanté des tounes toute la soirée

É assim que aconteceC'ai comme ça qu'ça s 'passe
Quando estamos bem cercadosQuand on est ben entouré
Quando o mercadinhoQuand le dépanneur
Nunca fechaY'ai jamais fermer
É assim que aconteceC'ai comme ça qu'ça s'passe
À beira do Lago ÉthierSu'l'bord du Lac Éthier
Até a políciaMême la police
Não pode nos pararPeut pas nous arrêter

Mas como se isso não fosse o bastanteMais comme si c'était pas assez
Todos os meus amigos vieram nos encontrarToutes mes chums sont venus nous r'trouver
Cantamos músicas a noite todaOn a chanté des tounes toute la soirée

É assim que aconteceC'ai comme ça qu'ça s 'passe
Quando estamos bem cercadosQuand on est ben entouré
Quando o mercadinhoQuand le dépanneur
Nunca fechaY'ai jamais fermer
É assim que aconteceC'ai comme ça qu'ça s'passe
À beira do Lago ÉthierSu'l'bord du Lac Éthier
Até a políciaMême la police
Não pode nos pararPeut pas nous arrêter

Você rodou por todo o paísT'as rouler partout à travers le pays
Foi de Rigaud até a GaspésiaT'es parti de Rigaud jusqu'en Gaspésie
Mas como se isso não fosse o bastanteMais comme si c'était pas assez
Todos os meus amigos foram se deitarToutes mes chums sont allées s'coucher
Terminamos a noite, bem abraçadosOn a fini la soirée, ben enlacé
Sozinho no Lago ÉthierTout seul au Lac Éthier