L'amour comme à 16 ans

Amor como aos 16 anos

L'amour comme à 16 ans

Faz amor comigo como aos 16 anosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Faz amor comigo sem experiênciaFais-moi l'amour sans expérience
Faz amor comigo timidamenteFais-moi l'amour timidement
Como numa bela noite de adolescênciaComme un beau soir d'adolescence
Diz-me as palavras que não ousamDis-moi les mots qui n'osent pas
Faz os gestos que hesitamFais-moi les gestes qui hésitent
Sufoca-me entre teus braçosEtouffe-moi entre tes bras
Faz amor comigo um pouco rápido demaisFais-moi l'amour un peu trop vite

Faz amor comigo como aos 16 anosFais-moi l'amour comme à 16 ans
E ofende a minha pudorEt fais offense à ma pudeur
Com tuas lágrimas e juramentosAvec tes larmes et des serments
Faz amor comigo, amor de coraçãoFais-moi l'amour, l'amour avec le cœur
Seja meu primeiro fruto proibidoSois mon premier fruit défendu
Seja desajeitado e eu submissaSois maladroit et moi docile
Deslumbrados, um pouco emocionadosEmerveillés, un peu émus
Você, colegial, e eu, menininhaToi collégien, et moi petite fille

Faz amor comigo como aos 16 anosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Faz amor comigo sem experiênciaFais-moi l'amour sans expérience
Faz amor comigo timidamenteFais-moi l'amour timidement
Como numa bela noite de adolescênciaComme un beau soir d'adolescence
Faz amor comigo como aos 16 anosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Cheio de candura e impaciênciaPlein de candeur et d'impatience
E que meu coração, por um breve instanteEt que mon cœur un court instant
Recupere um pouco da sua infânciaRetrouve un peu de son enfance

Faz amor comigo como aos 16 anosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Faz amor comigo sem experiênciaFais-moi l'amour sans expérience
Faz amor comigo timidamenteFais-moi l'amour timidement
Como numa bela noite de adolescênciaComme un beau soir d'adolescence
Seja meu primeiro fruto proibidoSois mon premier fruit défendu
Seja desajeitado e eu submissaSois maladroit et moi docile
Deslumbrados, um pouco emocionadosEmerveillés, un peu émus
Faz amor comigo um pouco rápido demaisFais-moi l'amour un peu trop vite