Nobody Knows Whats Happening To Love

Ninguém Sabe o Que Está Acontecendo com o Amor

Nobody Knows Whats Happening To Love

mais uma vez duas pessoas estão se despedindoone more time two people are saying goodbye
mais uma vez todo mundo se pergunta por quêand one more time everyones wondering why
eles eram um casal tão perfeito, como isso pode ser?they were such a perfect couple, how can this be so?
há razões, mas às vezes nem eles têm certeza que sabemthere are reasons, but sometimes even they arent sure that they know

e talvez seja por causa da mãe delaand maybe its because her mother
ou talvez seja por causa do pai delemaybe its because his father
pode ser o que fizeram ou deixaram de fazermaybe its what they did or didnt do
pode ser os tempos em que vivemosmaybe its the times we live in
a pressão dessa era nuclearthe strain of this nuclear age
onde os homens têm o poderwhere men have the power
e as mulheres só têm raivaand women have only rage
ou talvez seja só porque os olhos dela são castanhosor maybe its just that her eyes are brown
e os olhos do amante dela são azuisand her lovers eyes are blue
pode ser uma fase que o mundo inteiromaybe its a phase the whole damn world
tá passandois going through
mas se é tudo isso ou nada dissobut whether its all or none of the above
ahh, ninguém sabe o que está acontecendo com o amorahh, nobody knows whats happening to love
não, ninguém sabe o que está acontecendo com o amorno nobody knows whats happening to love

e mais uma vez tentamos entender o amorand one more time we try to figure love out
sonhos antiquados colidem com dúvidas modernasoldfashioned dreams collide with newfangled doubt
oh, há casais que parecem dar certo, com ou sem romanceoh there are couples who seem to make it, with or without romance
mas mesmo eles não podem te dizer quanto é por acasobut even they cant tell you how much is due to chance

e eu diria que temos um problemaand Id say weve got a problem
logo antes de começarmosright before we begin
temos essas cabeças cheias de pensamento racionalweve got these heads full of rational thinking
embrulhadas dentro dessa pele de animalwrapped inside this animal skin
com um coração preso no meiowith a heart caught in between
que tenta se equilibrar em uma linha muito finathat tries to balance on a very fine line
ah, se você me perguntar, é um caso de mau designah, if you ask me its a case of bad design

e você pode deitar nesse sofá por horasand you can lie on that couch for hours
desenterrando a sujeiradigging up the dirt
analisando todas as suas memóriasanalyzing all your memories
revivendo toda a sua dorreliving all your hurt
mas no final você ainda é um prisioneirobut in the end youre still a prisoner
trancado dentro da sua celalocked inside your cell
a única diferença é que agorathe only difference is now
você conhece as paredes muito bemyou know the walls too well

todo canto, toda frestaevery corner, every crevice
todo risco no chãoevery mark upon the floor
ah, você sabe de tudo, exceto como encontrarah you know everything except how to find
a chave da portathe key to the door

e talvez seja por causa da sua mãeand maybe its because your mother
ou talvez seja por causa do seu paimaybe its because your father
pode ser o que fizeram ou deixaram de fazermaybe its what they did or didnt do
pode ser os tempos em que vivemosmaybe its the times we live in