These Chains

Essas Correntes

These Chains

Tudo caiu
Everything crashed
Sua esposa o deixou
His wife left him
Ele perdeu todo o seu dinheiro
He lost all his money
E a maioria de seus amigos
And most of his friends
Ele ficou acordado a noite toda
He lay awake all night
Sozinho e desesperado
Lonely and desperate
Contemplando começar de novo
Contemplating starting again
Estas correntes são todas suas
These chains are all your own
Estas correntes são confortáveis
These chains are comfortable

Quatro da manhã
Four in the morning
Sentado na cozinha
Sat in the kitchen
Chaves sobre a mesa
Keys on the table
Saiu para dirigir
Went out for a drive
Ele não sabia
He didn't know
Onde ele estava indo
Where he was going
Não sabia
Didn't know
Se ele estava vivo
If he was alive

A aurora estava rompendo
The dawn was breaking
Um novo dia estava nascendo
A new day was rising
As sombras se aproximando mais os campos
Shadows creepin' over the fields
Ele viu a luz rosa
He watched the pink light
Roubar o horizonte
Steal across the horizon
Ele percebeu
He realised
Ele viu com outros olhos
He saw with new eyes

Estas correntes são todas suas
These chains are all your own
Estas correntes são confortáveis
These chains are comfortable
Esta gaiola nunca estava trancada
This cage was never locked
Nascido livre, mas com medo de ser
Born free but scared to be
Essa gaiola foi feita para você
This cage was made for you
Com cuidado e atenção constante
With care and constant attention
Esta gaiola é segura e aquecida
This cage is safe and warm
Você vai morrer e nunca saberá como é lá
Will you die and never know what it's like
Fora
Outside