Lets Make Love

Vamos Fazer Amor

Lets Make Love

(Frankie Vaughn)
(Frankie Vaughn)
Toda a delicada conversação está mais inoperante que o mar Morto
All the gentle lot of conversation is deader than the dead sea scrolls
Nós nos tornamos o tipo de nação muda,
We've become the mutest kind of nation,
somos almas incomunicáveis...
we're uncommunicating souls
Ninguém fala, ninguém fala
Noone talks, noone talks!
Isso é algo que nós raramente fazemos
It's something we seldom ever do
Ninguém fala, ninguém fala...
No one talks, no one talks

(Marilyn Monroe)
(Marilyn Monroe)
Ninguém fala, além de você!
No one talks but...you
Vamos fazer amor
Let's make love
Aqui nós sentamos e conversamos
Here we sit and we chatter
no que nós estamos pensando?
What are we thinking of?
Não vamos fazer como todo mundo,
Let's not make with the patter
vamos fazer amor.
Baby, let's make love

(FV)Minha nossa, está quente aqui
(FV)My, oh my, but it's warm here!
(MM)Se você rugir como um leão, eu poderia como uma pomba!
(MM)If you roar like a lion, I could coo like a dove!
Se você vendeu, comece a comprar baby, Vamos fazer amor!
If you sold, begin buyin', baby... lets make love!
(FV)Gosh, está calor!
(FV) Gosh, it's hot
(MM)Não, não ligue a TV
(MM)No, don't turn TV on,
ao invés disso, me ligue
instead just turn me on
Eu vou acender como neon
I'll light up like neon
Só uma minúscula parte da sua afeição
Just a tiny section of your affection
na minha direção, você vai? ooh...
in my direction will do, ooh

(YM) Você vai simplesmente amar meus abraços porque elas se encaixam como uma luva
(YM)You'll just love my embraces 'cause they'll fit like a glove
Nós poderiamos discutir os casos, talvez
We could get down to cases maybe
me beije, baby Vamos fazer amor!
Kiss me baby, let's make love

(MM)Talvez a luz da lua funcione comigo,
(MM)Don't just lay there.. honey do something..
venha junto comigo,
Maybe moonlight works with me,
lábios com lábios, comigo oooh!
come to groups with me,
Você vai simplesmente amar meus abraços,
lips to lips with me, do, ooh!
porque eles caem como uma luva,
You'll just love my embraces"
Nós poderíamos discutir os casos, talvez
cause they'll fit like a glove
me beije, baby
We could get down to cases,maybe...
Vamos fazer amor!
Kiss me baby, let's make love

(FV)Minha nossa, mas está calor aqui
(FV)My, oh My, But is hot here
Eu deveria usar uma gravata ...(MM: Vamos fazer amor!)
I should wear a tie... (MM: let's make love!)
Eu posso... (MM: Vamos fazer amor!)
I may... (MM: let's make love!)
Você conhece um bom médico...?
Do you know a good doctor...?

(MM)Vamos...fazer...amor!
(MM)Let's... Make... Love!