You'd Be Surprised
Marilyn Monroe
Você Ficaria Surpresa
You'd Be Surprised
Ele não é muito bom em uma multidão
He's not so good in a crowd
Mas quando você o tem sozinho
But when you get him alone
Você ficaria surpresa
You'd be surprised
Ele não dança muito bem
He isn't much at a dance
Mas quando ele te leva para casa
But then when he takes you home
Você ficaria surpresa
You'd be surprised
Ele não parece ser amoroso
He doesn't look like much of a lover
Não julgue um livro pela capa
Don't judge a book by its cover
Porque ele tem o rosto de um anjo mas
He's got the face of an angel but
Tem o demônio nos olhos!
There's a devil in his eye!
Ele é tão delicado
He's such a delicate thing
Mas quando ele começa a apertar
But when he starts into squeeze
Você ficaria surpresa
You'd be surprised
Ele não parece ser muito forte
He doesn't look very strong
Mas quando você senta em seu colo
But when you sit on his knee
Você ficaria surpresa
You'd be surprised
Em uma festa ou em um baile
At a party or at a ball
Eu tenho que admitir que ele não é nada
I've got to admit he's nothing at all
Mas em uma cadeira reclinável
But in a Morris chair
Você ficaria surpresa
You'd be surprised
Ele não parece ser amoroso
He doesn't look like much of a lover
Não julgue um livro pela capa
Don't judge a book by its cover
Porque ele tem o rosto de um anjo mas
He's got the face of an angel but
Tem o demônio nos olhos!
There's a devil in his eye!
Ele não fala muito
He doesn't say very much
Mas quando ele começa a conversar
But when he starts into speak
Você ficaria surpresa
You would be surprised
Ele não é muito legal no começo
He's not so good at the start
Mas no final da semana
But at the end of the week
Você ficaria surpresa
You would be surprised
Em um bonde ou em um trem
On a streetcar or in a train
Você pensaria que ele nasceu sem cérebro
You'd think he was born without any brains
Mas em um táxi
But in a taxi cab
Quando ele começa a agarrar
And when he starts to grab
Eu disse em um táxi
I said a taxi cab
Você ficaria surpresa
You would be surprised
Esse aqui é um verdadeiro perigo!
This one's a real danger!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marilyn Monroe e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: