Pancake Karma

Karma da Panqueca

Pancake Karma

Eles caíram na noite da marinha
They fell out in to the navy night
Com sorrisos de pedra
With smiles of stone
Descendo as estradas que brilhavam
Walking down roads that glittered
Com luz invernal e neve
With winter light and snow

Ligando braços finos, nadaram o mar, um mar de alma
Linking thin arms, they swam the sea, a soul sea
Alegremente gargalhando, amarga e torcidamente
Gleefully cackling, bitter and twisted
Queimando como anéis dourados
Burning like golden rings
Era a queima dos brilhantes, coisas jovens
It was the burning of the bright, young things

Nem um centavo neles, mas tinham necessidades caras
Not a penny on them, but they had expensive needs
Voando pelas ruas quentes da cidade, o rato do campo e o da cidade
Flying down hot city streets, country and the city mouse
Encontraram uma velha casa de panqueca holandesa pediram um prato de mentiras xaroposas
Found an old dutch pancake house, ordered a plate of syrupy lies

Sim, eles comeram tudo e lamberam o prato seco
Yeah they ate them all up and licked the plate dry
Pediram oito, saíram sem pagar
Ordered eight, left without paying
Mentiras xaroposas, xaroposas
Syrupy, syrupy lies

Correram as ruas com os deuses da panqueca dizendo
Ran down the streets with pancake gods saying
Podemos ver os seus culpados, olhos culpados
We can see your guilty, guilty eyes
Hoje à noite um ladrão de panqueca morre
Tonight a pancake thief dies

Corra o mais rápido que puder, o mais rápido que puder
Run as fast as you can, run as fast as you can
Corra o mais rápido que puder, o mais rápido que puder
Run as fast as you can, as fast as you can
O mais rápido que puder
As fast as you can

Porque o karma da panqueca está vindo atrás de você
Because pancake karma is coming for you
O karma da panqueca está vindo atrás de você
Pancake karma is coming for you
Crianças bêbadas nunca pagam pela comida
Drunk kids never pay for food
Dão aos deuses um péssimo humor
Gives the gods a foul mood
O karma da panqueca vem, está vindo atrás de você
Pancake karma is come, is coming for you

Sonolento quando bebe o vento mágico
Sleepy when drink the magical wind
Ventos de despedida das coisas brilhantes
Parting winds of the bright things
Separe-os, cimento nos seus despertares
Split them apart, cement on their wake
Para lugares onde os deuses da panqueca esperam
To places where the pancake gods wait

Um se perdeu e acabou em Leighton Stone
One got lost and ended up in leighton stone
Outro perdeu o trem, ou perdeu sua carteira, bolsa masculina, e seu telefone
Other missed the train, or lost his wallet, man bag, and his phone
60 libras gastas em um táxi preto
60 pounds spent on a black cab
Todo o caminho de volta para casa
All the way back home, all the way back home
Oh, todo o caminho de volta para casa
Oh, all the way back home.

Os deuses cantavam: Ó, você não é mais tão metido
Gods chirped: Oh, you’re not so smug anymore
O karma chutou bem a sua bunda
Karma kicked your butt real good
E da próxima vez que você tentar correr pela porta
And next time you try making a runner for the door
Não seja pão-duro, pague pela sua comida
Don’t be tight, just pay for your food
Não seja pão-duro, pague pela sua comida
Don’t be tight, just pay for your food

Corra o mais rápido que puder, o mais rápido que puder
Run as fast as you can, run as fast as you can
Corra o mais rápido que puder, o mais rápido que puder
Run as fast as you can, as fast as you can
O mais rápido que puder
As fast as you can

Porque o karma da panqueca está vindo atrás de você
Because pancake karma is coming for you
O karma da panqueca sempre vai soar verdadeiro
Pancake karma will always ring true
Crianças bêbadas nunca pagam pela comida
Drunk kids never pay for food
Dão aos deuses da panqueca um péssimo humor
Gives the pancake gods a foul mood
O karma da panqueca vem, vem, está vindo atrás de você
Pancake karma is come, is come, is coming for you