Bianco su nero

Branco sobre Preto

Bianco su nero

O que pode fazer um homemChe cosa può fare di un uomo
o orgulho enlouquecidol'orgoglio impazzito
seguindo uma lei mais dura que o façaseguendo un leggge più dura che lo faccia
sentir-se mais fortesentire più forte
uma história de violências cruéisuna storia di crude violenze
donde ainda o Estado não estádove ancora lo Stato non c'è
o não se vêo non si vede

Mas nós nunca nos entregamosMa noi non ci siamo mai dati
já estamos acostumadosda tempo abituati
só a defender um lugarsolo a difendere un posto
no nosso pequeno mundo tranquilonel nostro piccolo mondo tranquillo

"É só mais um espetáculo no ar"E' solo un altro spettacolo in onda
que acompanha a nossa realidadeche accompagna la nostra realtà
mas não nos toca"ma non ci sfiora"
Poucos clarões em um mar tão negroPochi chiarori in un mare così nero
é fácil se perderè facoòe dosperdersi
não saber para onde irnon sapere dove si va

Espero que o tempo seja justo comigoSpero che il tempo sia giusto con me
e logo nos libertaráe presto ci libererà
e mesmo assim eu sei, por mais ingênuo que sejaeppure lo so per ingenuo che sia
que a vontade não é só minhala voglia non è solo mia
de grandes ações de rebeliõesdi grandi azioni di ribellioni
que coloquem branco sobre pretoche mettano bianco su nero
afinal, eu ainda acredito nestadopotutto io credo ancora in questa
voz que do coraçãovoce che dal cuore
sobeviene su

Me esforço todo dia para entenderMi sforzo ogni giorno di capire
mas vocês não têm desculpasma non avete scuse
suas carreiras no crimele vostre carriere del crimine
precisam ser quebradasbisogna per forza spezzare
não está dito que teremos apenasnon è detto che avremo il soltanto
a coragem de dormir ou de morreril coraggio di dormire o di morire
E quando as ações ferozesE quando le azioni feroci
atingem novamentecolpiscono ancora
escolher o lugar onde nascerscegliere il posto in cui nascere
é a coisa que eu mais teria queridoè la cosa che più avrei voluto
ou deveríamos apenas nos embriagaroppure dovremmo soltanto inebriarci
nos jardins de delíciasnei giardini di delizie
e não ver?e non vedere?