Spul Zurück

Spool Back

Spul Zurück

Mesmo que às vezes seja alto e, às vezes, raquete
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
Toda a minha vida tem espaço para isso
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
A velha fita, eu fiz isso
Das alte Tape, ich hab's gemacht
E apenas as melhores músicas embaladas nele
Und nur die besten Songs drauf gepackt
Às vezes, parece festejar
Mal klingt's nach Feiern
E às vezes escuro e triste
Und mal dunkel und trist
Tem lixo antigo sobre isso, mas também os super hits
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
E vou terminar
Und ich spul' zurück
Até o ponto em que você está então
Bis an die Stelle, wo du dann bist

Lembro-me, naquela época, da cidade
Ich weiß noch, damals im Städtchen
Muito tempo, muito espaço, sem ação
Zu viel Zeit, zu viel Platz, keine Action
Tudo na última esquina é tão familiar quanto a sua própria escada
Bis in die letzte Ecke alles so vertraut, wie das eigene Treppenhaus
Então, o dia, vá, fora do berçário
Dann der Tag, los, raus aus dem Kinderzimmer
Tudo se foi, nada como de costume
Auf einmal alle weg, nichts so wie immer
Em poucas palavras, o que está mais longe
Kurz geguckt, was am weitesten weg ist
Em seguida, coloque todas as malas no vagão do Daddy
Dann alle Koffer rein in den Kombi von Daddy
Primeira noite, colchão em parquet
Erste Nacht, Matratze auf Parkett
Primeiro tão estranho, então não fui embora
Erst so fremd, dann ging ich nicht mehr weg
No safari, de metrô e pubs
Auf Safari, durch U-Bahn und Kneipen
Levante os óculos para os bons tempos
Hebt die Gläser auf gute Zeiten

E sempre a cassete rola com
Und immer rollt die Kassette mit
E todas as músicas, as levarei comigo
Und all die Songs, ich nehm' sie mit
Eu os carrego comigo
Ich trag' sie bei mir
Meus marcos
Meine Meilensteine

Mesmo que às vezes seja alto e, às vezes, raquete
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
Toda a minha vida tem espaço para isso
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
A velha fita, eu fiz isso
Das alte Tape, ich hab's gemacht
E apenas as melhores músicas embaladas nele
Und nur die besten Songs drauf gepackt
Às vezes, parece festejar
Mal klingt's nach Feiern
E às vezes escuro e triste
Und mal dunkel und trist
Tem lixo antigo sobre isso, mas também os super hits
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
E vou terminar
Und ich spul' zurück
Até o ponto em que você está então
Bis an die Stelle, wo du dann bist

Lembro-me do início, quão difícil é
Ich weiß noch, der Anfang, wie hart es ist
Cheio cheio, não vemos ninguém esperando
Kopf voll, wir sehen doch keiner wartet
Então os cúmplices foram lavados de algum lugar
Dann die Komplizen von irgendwo angespült
Tudo é possível e estamos no meio disso
Alles möglich und wir so mittendrin
E depois a festa com amigos
Und dann die Party bei Bekannten
Eu não quero ir porque eu mal conhecia ninguém
Wollt' grad gehen, weil ich kaum jemand kannte
Então essa menina com a camisa de animal auf'm
Dann dieses Mädchen mit dem Tier auf'm Shirt
Meu coração diz adeus porque pertence a ela agora
Mein Herz sagt Tschüss, weil's jetzt ihr gehört
E, de repente, pare de jogar
Und plötzlich Schluss mit Spielchen
Próximo nível agora, eu serei quatro e
Next Level jetzt, aus mir wird vier und
Abro a garrafa na varanda
Ich mach' die Flasche auf, auf dem Balkon
E pegue meu copo sobre o que está por vir
Und heb' mein Glas auf das was kommt

E sempre a cassete rola com
Und immer rollt die Kassette mit
E todas as músicas, as levarei comigo
Und all die Songs, ich nehm' sie mit
Eu os carrego comigo
Ich trag' sie bei mir
Meus marcos
Meine Meilensteine

Mesmo que às vezes seja alto e, às vezes, raquete
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
Toda a minha vida tem espaço para isso
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
A velha fita, eu fiz isso
Das alte Tape, ich hab's gemacht
E apenas as melhores músicas embaladas nele
Und nur die besten Songs drauf gepackt
Às vezes, parece festejar
Mal klingt's nach Feiern
E às vezes escuro e triste
Und mal dunkel und trist
Tem lixo antigo sobre isso, mas também os super hits
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
E vou terminar
Und ich spul' zurück
Até o ponto em que você está então
Bis an die Stelle, wo du dann bist

E vou terminar
Und ich spul' zurück
Até o ponto em que você está então
Bis an die Stelle, wo du dann bist