Old Pigweed

Velha Erva-de-Santa-Maria

Old Pigweed

Tudo estava aliEverything was in there
Que você gostaria de verThat you'd want to see
Carne enlatada e cebolasCorned beef and onions
E amor verdadeiroAnd true love
Nabo e tomates enlatadosTurnips and tinned tomatoes
Raiz-forte e algumas batatasParsnips and a few potatoes
Um par de bênçãos extrasA couple extra blessings
Do céuFrom above

Agora esse mingau aquiNow this here mingle-mangle
Foi o melhor que já fizWas my best one yet
Um grande e velho goulashA big old bad goulash
Que valeu a esperaWorth waiting for
E estou prestes a mergulhar minha lataAnd i'm just about to dip my can
Provar um pouco da irmandade humanaTaste some brotherhood of man
Quando sinto uma impressãoWhen i get a feeling
De que tem algo erradoThat there's a flaw

Quem colocou velha erva-de-santa-mariaWho put old pigweed
No mingau?In the mulligan
Foi vocêWas it you
Quem colocou velha erva-de-santa-mariaWho put old pigweed
No ensopado de mingau?In the mulligan stew
Eu fecho os olhosI close my eyes
Por apenas um minutoFor just a minute
O que você faz?What do you do
Quem colocou velha erva-de-santa-mariaWho put old pigweed
No ensopado de mingau?In the mulligan stew

Você não vai encontrar autoajuda ou filosofiaYou won't find self-improvement or philosophy
Em um lixo jogadoIn a dumpster sitting by
Pela porta da cozinhaThe kitchen door
Tem bastante alho-poró e torta de humildadeThere's plenty leek and humble pie
Não tem muito presunto no pão de centeioAin't too much ham on rye
Às vezes me perguntoSometimes i wonder
O que estou procurandoWhat i'm looking for

Mas uma colherada de perdãoBut a spoonful of forgiveness
Vai longe, muito longeGoes a long, long way
E todos nós deveríamos fazer o nosso melhorAnd we all should do our best
Para nos dar bemTo get along
Adicione uma pitada de bondade esfarelandoAdd a pinch of kindness crumbling
Ao seu bolinho amorosoTo your loving dumpling
Quiabo para engrossarOkra for thickening
Quando algo está erradoWhen something's wrong

Mas quem colocou velha erva-de-santa-mariaBut who put old pigweed
No mingau?In the mulligan
Foi vocêWas it you
Quem colocou velha erva-de-santa-mariaWho put old pigweed
No ensopado de mingau?In the mulligan stew
Eu fecho os olhosI close my eyes
Por apenas um minutoFor just a minute
O que você faz?What do you do
Quem colocou velha erva-de-santa-mariaWho put old pigweed
No ensopado de mingau?In the mulligan stew