Back To Tupelo

De Volta a Tupelo

Back To Tupelo

Mais ou menos na época do churrasco-de-amêijoas
Around the time of Clambake
Filme número vinte e cinco
Movie number twenty-five
Você e o holandês mentiroso
You and the lying Dutchman
Ainda estão sobrecarregados
Are still in overdrive
Você ainda é tão forte quanto quando começou
You're strong as when you started
Mississipi em sua alma
Mississippi in your soul
Você ainda pode ser o Marlon Brando
You can still be Marlon Brando
E o Rei do Rock and Roll
And the King of Rock 'n' Roll

Não são apenas os álbuns
It isn't just the records
Não, você tem que ter Hollywood
No, you must have Hollywood
As músicas apenas não são suficientes
The songs alone are not enough
Isso é entendido
That much is understood
Em breve você estará de volta em Memphis
You'll soon be back in Memphis
Talvez então você saberá o que fazer
Maybe then you'll know what to do
As histórias que eles estão lhe dando
The storylines they've given you
Simplesmente não estão soando verdadeiras
Are just not ringing true

Oh, é um caminho a percorrer
Oh, it's a ways to go
De volta a Tupelo
Back to Tupelo
Oh, é um caminho a percorrer
It's a ways to go
De volta a Tupelo
Back to Tupelo

Quando você é jovem e bonito
When you're young and beautiful
Seus sonhos são todos ideais
Your dreams are all ideal
Mais tarde, não é o mesmo
Later on it's not the same
Senhor, tudo é real
Lord, everythin' is real
Mil e seiscentos quilômetros de rodovia
Sixteen hundred miles of highway
Role de volta para a verdade
Roll back to the truth
E uma música para dar a sua mãe
And a song to give your mother
Em sua primeira cabine de gravação
In your first recordin' booth

Mais ou menos na época do churrasco-de-amêijoas
Now, around the time of Clambake
Esse velho sonho ainda está rolando
That old dream's still rollin' on
Às vezes haverá o sentimento
Sometimes there'll be the feelin'
As coisas estão dando errado
Things are going wrong
A estrela da manhã está desaparecendo
Mornin' star is fadin'
Senhor, o Mississipi está frio
Lord, Mississippi's cold
Mas você ainda pode ser o Marlon Brando
You can still be Marlon Brando
E o Rei do Rock and Roll
And the King of Rock 'n' Roll

Mas é um caminho a percorrer
But it's a ways to go
De volta a Tupelo
Back to Tupelo
Oh, é um caminho a percorrer
It's a ways to go
De volta a Tupelo
Back to Tupelo