Heard 'Em Say

Ouvi-los Dizer

Heard 'Em Say

Ouvi eles dizerem
Heard 'Em Say
Kanye West
Kanye West
(Feat. Adam Levine do Maroon 5)
(feat. Adam Levine of Maroon 5)

Mr. West [ecos]
Mr. West [echoes]

[Kanye West]
[Kanye West]

Uh, Yeah, Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Uh, Yeah, Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah

[Piano gotas]
[Piano drops]

E ouvi eles dizerem, nada nunca é prometido pra amanhã hoje em dia.
And I heard 'em say, nothin ever promised tommorow today.
Do Chi, como Tim é o Hard-a-way,
From the Chi, like Tim its the Hard-a-way,
Então isto é em nome do amor, como o Raba diz,
So this is in the name of love, like ?Raba? say,
Antes de você me pedir para conseguir um emprego hoje , posso pelo menos ter um aumento no salário mínimo?
Before you ask me to get a job today, can i atleast get a raise on a minimum wage?
E eu sei que o governo administrou a AIDS,
And I know the gouverment administered AIDS,
Então eu acho que nós apenas oramos como o pastor diz,
So I guess we just pray like the minister say,
Allah Akbar e jogue neles alguns carros quentes,
Allah o Akbar and throw em some hot cars,
Coisas que vemos na tela não são nossas,
Things we see on the screen are not ours,
Mas estes manos são do gueto então esses sonhos não estão muito distantes,
But these niggas from the hood so these dreams not far,
Da onde eu sou, os meninos das drogas "é" os astros do rock,
Where im from, the dope boys is the rock stars,
Mas eles não podem ficar tristes sem verem carros de polícia,
But they can't cop cars without seein' cop cars,
Eu acho que eles querem que nós todos atrás das grades.
I guess they want us all behind bars.
Eu sei disso.
I know it.

[Chorus (Adam Levine)]
[Chorus (Adam Levine)]
Uh, e ouvi eles dizerem, nada é prometido para amanhã hoje em dia.
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tommorow today.
(Ooooooooo)
(ooooooooo)
E ouvi eles dizerem, nada é prometido para amanhã hoje em dia.
And I heard 'em say, nothin ever promised tommorow today.
(Nada é prometido.)
(Nothing's ever promised tommorow today.)
Mas vamos encontrar uma maneira
But we'll find a way
(E nada dura para sempre, mas seja honesto querido, machuca, mas pode ser a única maneira)
(And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)

[Kanye]
[Kanye]
Dizem que as pessoad ns sua vida são estações,
They say people in your life are seasons,
E qualquer coisa que acontece tem um motivo,
And anything that happen is for a reason,
E as armas dos manos estão aplaudindo e continuam a serem disparadas,
And niggas guns a clappin and keep to squeezin',
E a vovó continua rezando e continua acreditando,
And Gran (Grandma) keep prayin' and keep believin',
E Jesus e um dia que vai vê-lo,
And Jesus and one day that ya see him,
Até que eles andem em seus passos e tentem ser ele,
Till they walk in his footsteps and try to be him,
O diabo está vivo eu sinto ele respirando,
The devil is alive I feel him breathin',
Querer dinheiro é a chave para continuar a sonhar,
Claimin' money is the key so keep on dreamin',
E coloca esses bilhetes de loteria só pra provocar a gente,
And put those lottery tickets just to tease us,
Minha tia Pam não consegue largar os cigarros,
My aunt Pam can't put those cigarettes down,
Agora o meu priminho tá fumando esses cigarros,
Now my lil cousin smokin those cigarettes now,
Seu trabalho tentando alegar que ele é negro demais agora,
His job trying to claim that he too niggerish now,
É porque a pele dele é mais negra do que licorice agora?
Is it cuz his skin blacker than licorice now?
Eu não consigo entender ...
I can't figure it out...
Eu estou colando por aí...
Im Stickin around....

[Chorus (Adam Levine)]
[Chorus (Adam Levine)]
E ouvi eles dizerem, nada é prometido para amanhã hoje em dia
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tommorow today.
(Ooooooooo)
(ooooooooo)
E ouvi eles dizerem, nada é prometido para amanhã hoje em dia.
And I heard 'em say, nothin ever promised tommorow today.
(Nada é prometido.)
(Nothing's ever promised tommorow today.)
Mas vamos encontrar uma maneira
But we'll find a way
(E nada dura para sempre, mas seja honesto querido, machuca, mas pode ser a única maneira)
(And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)

(Porque todas as palavras que juramos nós levaram para mais longe, e nada é prometido hoje em dia,
(Cuz every words we swore we got more far away, and nothing's ever promised tommorow today,
E nada dura para sempre mas seja honesto querido, machuca, mas pode ser a única maneira)
And nothing lasts forever but be honest babe, it helps but it may be the only way)

[batida muda]
[Beat Changes]