Back At Your Door

Voltando À Sua Porta

Back At Your Door

Desde o momento em que as luzes se apagaram
From the moment the lights went off
Tudo tinha mudado
Everything had changed
Deito e acordo num quarto vazio
Lie awake in an empty room
Na minha cabeça, tudo parece o mesmo
In my head it all feels the same

Como o gosto do dia que você partiu
Like the taste of the day you left
Ainda permanece em minha respiração
It still lingers on my breath
E a umidade das lágrimas que deixaram
And the dampness of tears that left
Aquela mancha onde você tinha chorado
That stain where you had wept

Completamente sozinho com o vestido
All alone with the negligee
Que ainda está jogado na minha cama
That still hangs off of my bed
Eu sempre penso em me desfazer dele
I keep meaning to give it away
Mas simplesmente o deixo lá
But I just leave it there instead

Não preciso chorar por causa disto
No need to cry about it
Eu não posso viver sem isto
I cannot live without it
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door

Por que você faz isto comigo?
Why do you do this to me?
Você penetra direto em mim
You penetrate right through me
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door

Mais três dias até eu ver seu rosto
3 more days 'til I see your face
Receio que seja muito tempo
I'm afraid it's far too much
Cozinho uma refeição e arrumo a casa
Cook a meal and fix up the place
Ligo para seu número, desligo
Dial your number, hang it up

Se eu levasse você para lhe agradecer
If I took you for granted
Eu me desculpo por ter agido duro
I apologise for acting tough
Você é minha razão de viver
You're my reason for living
E não há nehum modo eu estou me entregando, oh
And there's no way I'm giving up, oh

Não precisa chorar por causa disto
No need to cry about it
Eu não posso viver sem isto
I cannot live without it
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door

Por que você faz isto comigo?
Why do you do this to me?
Você penetra direto em mim
You penetrate right through me
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door

Agora toda noite é uma luta amarga
Now every evening is a bitter fight
E eu estou comendo sozinho numa sexta-feira à noite
And I'm eating home alone on a Friday night
E eu sei o que seus amigos dizem
And I know what your friends say
"Ele está apenas desperdiçando seu amor e seu tempo"
"You're just wasting your love and time"
Eu nunca deixarei você mudar de idéia
I will never let you change your mind

Não preciso chorar por causa disto
No need to cry about it
Eu não posso viver sem isto
I cannot live without it
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door

Por que você faz isto comigo?
Why do you do this to me?
Você penetra direto em mim
You penetrate right through me
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door

Não preciso chorar por causa disto
No need to cry about it
Eu não posso viver sem isto
I may just die without it
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door

Por que você faz isto comigo?
Why do you do this to me?
Você penetra direto em mim
You penetrate right through me
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door

Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door
Digo,
Say
Toda vez eu acabo voltando à sua porta
Every time I wind up back at your door