Liar Dancer

Dançarino Mentiroso

Liar Dancer

Recentemente, aquele mangá que é assunto por aí
近頃噂のあの漫画
chikagoro uwasa no ano manga
Todos estão falando sobre isso o tempo todo
みんなはずっと話してる
minna hazutto hanashiteru
Dizem que é muito bom, né
それそれめっちゃ良かったよネ
sore sore meccha yokatta yo ne
Mesmo sem ter visto
見たことないけど
mita koto nai kedo
É complicado ceder e mudar de direção
譲るのが面倒で道変えた
yuzuru no ga mendō de michi kaeta
Fingindo desde o início que o destino é diferente
最初から行き先違うフリをして
saisho kara ikisaki chigau furi wo shite
Mas se o objetivo final não muda
それでもゴールは変わらないのなら
soredemo gooru wa kawaranai no nara
Então talvez seja bom viver assim
きっとそうやって生きてもいいの
kitto sou yatte ikite mo ii no
Se a mentira vem primeiro ou a verdade vem primeiro
嘘が先か 真が先かなんてさ
uso ga saki ka ma ga saki ka nante sa
Diante do dia que um dia chegará, ambos
いつか来るその日を前にはどちらも
itsuka kuru sono hi wo mae ni wa dochira mo
Não mudarão
変わらない
kawaranai

Dance, dance, dance com a mentira
踊れ 踊れ 嘘に踊れ
odore odore uso ni odore
Jogue fora o passado e balance os braços
今までを捨てて 腕を振れよ
ima made wo sutete ude wo fure yo
Mesmo sem nada por dentro
中身がなんもなくても
nakami ga nan mo nakute mo
O futuro existe
未来はあるのさ
mirai wa aru no sa
Mentiroso, mentiroso, dançarino
ライアー ライアー ダンサー
raiaa raiaa dansaa
Naquele dia em que você se machucou sendo sincero
素直で傷ついたあの日を
sunao de kizutsuita ano hi wo
Mentiroso, mentiroso, dançarino
ライアー ライアー ダンサー
raiaa raiaa dansaa
Dançando com mentiras
嘘で踊るのさ
uso de odoru no sa

Mesmo se for uma chuva torrencial
例えばどしゃぶりの雨だって
tatoeba doshaburi no ame datte
E você estiver completamente encharcado e sem saída
ずぶぬれでどうしようもなくても
zubunure de dōshiyou mo nakute mo
Se tiver óculos que veem o céu azul
青空に見える眼鏡あれば
aozora ni mieru megane areba
Você se sentirá como se estivesse ensolarado
晴れのような気持ちでしょ
hare no you na kimochi desho
Se o passado não pode ser mudado
過去が変えられないものならば
kako ga kaerarenai mono naraba
Então conecte apenas as partes boas
良さげなとこだけツギハギで繋げて
yosage na toko dake tsugihagi de tsunagete
Mesmo que seja uma caminhada que lembre um relato tendencioso
偏向報道まがいの歩みでも
henkō hōdō magai no ayumi demo
Com certeza é bom viver assim
きっとそうやって生きてもいいよ
kitto sou yatte ikite mo ii yo

Dance, dance com a mentira
踊れ 嘘と踊れ
odore uso to odore
Balance os passos e sacuda este mundo
足取りで揺らせ この世界を
ashidori de yurase kono sekai wo
Mesmo as flores artificiais que parecem reais
見かけだけの造花も
mikake dake no zōka mo
Podem mexer com o coração
心動かすのさ
kokoro ugokasu no sa
Mentiroso, mentiroso, dançarino
ライアー ライアー ダンサー
raiaa raiaa dansaa
Com o amanhã que você virou as costas por medo
不安で背を向けた明日と
fuan de se wo muketa ashita to
Mentiroso, mentiroso, dançarino
ライアー ライアー ダンサー
raiaa raiaa dansaa
Dançando com mentiras
嘘で踊るのさ
uso de odoru no sa

Você está feliz agora? Ou não está feliz?
今幸せか 幸せじゃないかなんてさ
ima shiawase ka shiawase ja nai ka nante sa
Porque um dia você decidirá por si mesmo
いつの日にか自分が勝手に決めるから
itsu no hi ni ka jibun ga katte ni kimeru kara
Quem dança, vence
踊ったもん勝ち
odotta mon kachi
Dance, dance
踊れ 踊れ
odore odore
Mesmo que seja diferente do ideal
理想と違くて
risou to chigakute
Desapareça de tudo e, sozinho
全てから消えて 一人きりの
subete kara kiete hitorikiri no
Ilumine a noite com falsidades
夜にもフェイクを照らせ
yoru ni mo feiku wo terase
Ah, foi bom com a mentira!
ああ嘘でよかった！
aa uso de yokatta

Dance, dance, dance com a mentira
踊れ 踊れ 嘘に踊れ
odore odore uso ni odore
Jogue fora o passado e balance os braços
今までを捨てて 腕を振れよ
ima made wo sutete ude wo fure yo
É a partir daí que começa
そこから始まるのさ
soko kara hajimaru no sa
A noite da festa falsa
偽りのパーティーナイト
itsuwari no paatii naito
Mentiroso, mentiroso, dançarino
ライアー ライアー ダンサー
raiaa raiaa dansaa
Naquele dia em que você se machucou sendo sincero
素直で傷ついたあの日を
sunao de kizutsuita ano hi wo
Mentiroso, mentiroso, dançarino
ライアー ライアー ダンサー
raiaa raiaa dansaa
Dançando com mentiras
嘘で踊るのさ
uso de odoru no sa