Rien N'etre Plus

Nada Ser Mais

Rien N'etre Plus

Nem esse grande grito nem esse rasgar,Ni ce grand cri ni ce déchirement,
Nem a surpresa repentina dos amantes.Ni la stupeur soudaine des amants
Tudo pode mudar!Tout peut changer!

Nada ser mais do que hojeRien n'etre plus ce qu'aujourd'hui
Nós somos.Nous sommes
Não, nada ser maisNon rien n'etre plus
Do que hoje nós somos.Ce qu'aujourd'hui nous sommes.

Nem a matéria-prima nem o ar puroNi la matière première ni l'air pur
E o vertigem violento do futuro,Et le vertige violent du futur,
Tudo pode mudar.Tout peut changer.
De política, de ruptura,De politique,de rupture,
De sexo ou de horizonteDe sexe ou d'horizon
E até o céu acima das casas!Et meme le ciel au-dessus des maisons!

Nada ser mais do que hojeRien n'etre plus ce qu'aujourd'hui
Nós somos.Nous sommes
Não, nada ser mais,Non rien n'etre plus,
Do que hoje nós somos.Ce qu'aujourd'hui nous sommes.
Tudo pode mudarTout peut changer
Mas não a mulher e o homem!Mais non le femme et l'homme!
Nada ser mais do que hojeRien n'etre plus ce qu'aujourd'hui
Nós somos.Nous sommes
Tudo pode mudarTout peut changer
Mas não a mulher e o homem!Mais non la femme et l'homme!
Nada ser mais do que hojeRien n'etre plus ce qu'aujourd'hui
Nós somos.Nous sommes.

Nem esse grande grito nem esse rasgar,Ni ce grand cri ni ce déchirement,
Nem a surpresa repentina dos amantes.Ni la stupeur soudaine des amants.
Tudo pode mudar!Tout peut changer!
De cabeça, de visão,De tete,de vision,
E até a dor mais profunda!Et meme le chagrin le plus profond!

Tudo pode mudarTout peut changer
Mas não a mulher e o homem!Mais non la femme et l'homme!
Nada ser mais do que hojeRien n'etre plus ce qu'aujourd'hui
Nós somos.Nous sommes
Tudo pode mudarTout peut changer
Mas não a mulher e o homem!Mais non la femme et l'homme!
Nada ser mais do que hojeRien n'etre plus ce qu'aujourd'hui
Nós somos!Nous sommes!