Fallen from grace

Caído da graça

Fallen from grace

Nos anos oitenta
Back in the eighties
Você governou supremo
You ruled supreme
Uma maravilha de um sucesso
A one hit wonder
Isso alimentou uma cena
That fuelled a scene
Uma vez um líder de estilo
Once a style leader
Negócio caro
Expensive deal
Você chocou uma nação
You shocked a nation
Em sua máscara de susto e saltos
In your fright mask and heels
Em seu quarto Westend
In your westend bedsit
Assistindo estrelas em declínio
Watching stars on the wane
Bebendo vodka sem marca
Drinking no brand vodka
Como aqueles dias inebriantes de fama
Like those heady days of fame
Seus fãs bajuladores
Your sycophantic fans
Juntando-se para matar
Joining in for the kill
Seja qual for o seu desejo
Whatever your desire
Eles só vão fazer isso pela emoção
They’ll just do it for the thrill

Uma reputação que segue você
A reputation that proceeds you
Sua lenda caiu em desgraça
Your legend fallen from grace
E todo o tempo que investi
And all the time that I invested
Apenas jogado de volta na minha cara
Just thrown back in my face
Sua lenda caiu em desgraça
Your legend fallen from grace
Meus instintos devidamente atestados
My instincts duly attested
Você foi um desperdício de espaço
You were such a waste of space

Falta de sutilezas
Lacking in niceties
Sacudiu minha gaiola
Rattled my cage
Tem enfrentado a fome
Has-been facing hunger
Retiradas do palco
Withdrawals from stage
Mas é sua escolha
But it’s your choice
Para desabafar sua raiva
To vent your rage
Fico sem voz
I’m left without a voice
Então, colocando a caneta na página
So putting pen to the page
Eu alimento seus justos desertos
I feed your just deserts
É um prato que estou servindo tarde
Its a dish I’m serving late
Saindo do seu carma ruim
Leaving your bad karma
Para as mãos prontas do destino
To the ready hands of fate
Um flash na panela
A flash in the pan
Quem testou minha boa vontade
Who tested my goodwill
Estou pronto para o meu close-up
I’m ready for my close-up
Atire mr demille
Shoot it up mr demille

Uma reputação que segue você
A reputation that proceeds you
Sua lenda caiu em desgraça
Your legend fallen from grace
E todo o tempo que investi
And all the time that I invested
Apenas jogado de volta na minha cara
Just thrown back in my face
Sua lenda caiu em desgraça
Your legend fallen from grace