You're Welcome (Japanese Version)

わかってるってWakatteru tte
よくわかっているさYoku wakatteiru sa
偉大な俺に会えてIdaina ore ni aete
緊張してるんだKinchōshiteru n da
おお可愛いねOu kawaii ne
人間は本当変わらないなNingen wa hontō kawaranai na
目を開けてさあどうだMe o akete sā dō da
俺が本当のマウイ、よく見ろOre ga hontō no maui, yoku miro
すごいだろうこの体Sugoi darou kono karada
さあ言わせてくれよSā iwasetekure yo

どういたしまして、you're welcome!Dōitashimashite、you're welcome!
すべて俺のおかげSubete ore no okage
どういたしまして、you're welcome!Dōitashimashite、you're welcome!
人間のために俺はNingen no tameni ore wa
エイEi!

空を高く押し上げたSora o takaku oshiageta
お前が血こい頃俺はOmae ga chi koi koro ore wa
寒い夜に火を盗んできてやったSamui yoru ni hi o nusundekiteyatta
それがこの俺さSore ga kono ore sa
オーOh!

太陽つかまえてTaiyō tsukamaete
縄でなぞる昼間を長くしたNawa dena hiruma o nagaku shita
風を買い鳴らしてKaze o kai narashite
砂丘に追風吹かせたDune ni oikaze fukaseta

どういたしまして、you're welcome!Dōitashimashite、you're welcome!
島も引き上げたさShima mo hikiageta sa
感謝のお祈りはもういいKansha no oinori wa mō ii
好きでやってるだけさSukide yatteru dake sa
You're welcome!You're welcome!
You're welcome!You're welcome!

どういたしましてDōitashimashite
そう自然のことすべてSō shizen no koto subete
俺はずばり答えられるOre wa zubari kotaerareru
海、草、大地Umi, kusa, daichi

全部俺がやったのZenbu ore ga yatta no
ウナギ殺し埋めたらUnagi koroshi umetara
生えてきたのさココナッツHaetekita no sa kokonattsu
どうだこれでわかるはずだDō da kore de wakaru hazu da

俺の邪魔をすると損さOre no jama o suru to son sa
この体飾るは輝ける記録さKono karada kazaru wa kagayakeru kiroku sa
どこでも行って何でもしたさDoko demo itte nani demo shita sa
見ろよミニミニマウイのタップもそうさMiro yo miniminimaui no tappu mo sō sa
Hey!Hey!

言わせてくれよ、you're welcome!Iwasetekure yo、you're welcome!
素晴らしい世界はSubarashii sekai wa
みんな俺のおかげさMinna ore no okage sa
さあ俺は出かけるぞSā ore wa dekakeru zo

実は頼みがあるんだJitsuha tanomi ga aru n da
あの船が欲しいAno fune ga hoshii
海に出たいんだyou're welcome!Umi ni detai n da you're welcome!
でも俺は泳げないよDemo ore wa oyogenai yo

You're welcome!You're welcome!
You're welcome!You're welcome!

ありがとうよArigatō yo!