Love/ Hate

Amor / Ódio

Love/ Hate

A miséria ama companhia
Misery loves company
Mas eu prefiro ficar sozinho
But I'd rather be alone
Minhas falsas tendências românticas
My false romantic tendencies
Fizeram-se em casa
Have made themselves at home

Como o álcool, esses pensamentos indefesos
Like alcohol, these helpless thoughts
Prejudicam a minha mente
Impair my mind
Meu julgamento pode ter sumido
My judgment may be gone
Mas tenho certeza que ficarei bem
But I'm sure that I'll be fine

Não estou perdido
I'm not lost
Estou apenas esperando
I'm just waiting
Eu fui amado
I've been loved
Eu fui odiado
I've been hated

Eu não estou bem
I'm not well
Estou apenas cansado
I'm just jaded
Eu estou apaixonado
I'm in love
E eu odeio isso
And I hate it

Canções de ninar para cantar à noite
Lullabies to sing at night
Enquanto as paredes me observam
As the walls watch me muse
De céus mais azuis e borboletas
Of bluer skies and butterflies
E banalidades estúpidas
And mindless platitudes

Memórias agridoces
Bitter-sweetened memories
Prejudicam o meu cérebro
Impair my brain
Mas pelo menos eu tenho meus sonhos
But at least I've got my dreams
Para me poupar da dor enquanto estou acordado
To spare me pain while I'm awake

Não estou perdido
I'm not lost
Estou apenas esperando
I'm just waiting
Eu fui amado
I've been loved
Eu fui odiado
I've been hated

Eu não estou bem
I'm not well
Estou apenas cansado
I'm just jaded
Eu estou apaixonado
I'm in love
E eu odeio isso
And I hate it

Eu vou ficar bem
I'll be fine
Eu sou apenas carente
I'm just needy
Eu não me importo
I don't mind
Só estou sangrando
I'm just bleeding

Espero que você esteja bem
Hope you're well
Porque eu ainda estou me curando
'Cause I'm still healing
Por que o amor é
Why is love
Tão ilusório?
So misleading?