We Own The Night

A Noite É Nossa

We Own The Night

Onde está a luz
Where's the light
Em toda essa escuridão
In all this darkness
De uma vez por todas perdi meu caminho
All at once I've lost my way
Cego pela dor
Blinded with pain
Longe da inocência nunca encontrarei novamente
Far from the innocence I'll never find again
O tempo é o fogo em que todos nós queimamos
Time is the fire in which we all burn
O tempo que se perde em cada página que viro
Time that is lost in ever page that I turn

Quando estamos separados sinto o isolamento
When we're apart I feel the isolation
Pois a batida do seu coração é minha confirmação
For your heartbeat is my affirmation
Preciso de você sob minha pele e no ar que respiro
Need you under my skin and in air that I breathe
Acordar sozinho, sem você, é muito difícil de imaginar
To wake alone without you is too hard to conceive

Quando estamos separados existe apenas desolação
When we're apart there's only desolation
Nada parece funcionar, há apenas frustração
Nothing seems to work its only frustration
O sol ainda se levantará
The sun will still be rising
Mas estaremos fora de sua vista
But we're still out of sight
O amanhã está muito distante
Tomorrow is too far away
Portanto a noite é nossa
Till then we own the night

Eu sigo a lua
I follow the moon
Como se estivesse caindo velozmente do céu agora
As it is falling from the sky now way too fast
Tento negar
I try to deny
O novo dia nascente só para fazer cada momento durar
The new day dawning just to make each moment last
O tempo é o resfriado que lentamente penetra minha pele
Time is the chill that creeps on my skin
Congelando meu coração e minha alma por dentro
Freezing my heart and my soul from within

Quando estamos separados sinto o isolamento
When we're apart I feel the isolation
Pois a batida do seu coração é minha confirmação
For your heartbeat is my affirmation
Preciso de você sob minha pele e no ar que respiro
Need you under my skin and in air that I breathe
Acordar sozinho, sem você, é muito difícil de imaginar
To wake alone without you is too hard to conceive

Quando estamos separados existe apenas desolação
When we're apart there's only desolation
Nada parece funcionar, há apenas frustração
Nothing seems to work its only frustration
O sol logo se levantará
The sun will soon be rising
Mas ainda está fora de vista
But its still out of sight
O amanhã ainda está muito distante
Tomorrow is still far away
Portanto a noite é nossa
Till then we own the night

A noite
The night
O tempo é o fogo em que todos nós queimamos
Time is the fire in which we all are burning
A noite
The night
A noite
The night

O tempo que voa não pode parar o mundo em um momento
Time which is flying can't stop the world from turn
A noite é nossa
We own the night
A noite é nossa
We own the night
Me segure próximo
Hold me close
Me segure firme
Hold me tight
A noite é nossa
We own the night

Quando estamos separados sinto o isolamento
When we're apart I feel the isolation
Pois a batida do seu coração é minha confirmação
For your heartbeat is my affirmation
Preciso de você sob minha pele e no ar que respiro
Need you under my skin and in air that I breathe
Acordar sozinho, sem você, é muito difícil de imaginar
To wake alone without you is too hard to conceive

Quando estamos separados existe apenas desolação
When we're apart there's only desolation
Nada parece funcionar, há apenas frustração
Nothing seems to work its only frustration
O sol logo se levantará
The sun will soon be rising
Mas ainda está fora de vista
But its still out of sight
O amanhã está muito distante
Tomorrow is too far away
Portanto a noite é nossa
Till then we own the night