My Own Little World

Meu Pequeno Mundo

My Own Little World

No meu pequeno mundo quase nunca chove
In my own little world it hardly ever rains
Eu nunca me senti com fome ou sempre me senti seguro
I've never gone hungry or always felt safe
Eu tenho algum dinheiro no bolso
I got some money in my pocket
Sapatos nos meus pés
shoes on my feet
No meu pequeno mundo
In m own little world
População: Eu
Population me

Eu tento ficar acordado durante a igreja no domingo de manhã
I try to stay awake through the Sunday morning church
Eu lanço uma nota de vinte na oferta, mais me doei até doer.
I throw a twenty in the plate but I never give 'til it hurts
E eu desligo do jornal quando eu não gosto do que vejo
and I turn off the news when I don't like what I see
É fácil de fazer quando a população sou eu
it's easy to do when it's population me

E se houver um panorama maior?
What if there's a bigger picture
E se eu estou perdendo isto?
what if I'm missing out
E se há um propósito maior
What if there's a greater purpose
Que eu poderia estar vivendo agora?
I could be living right now
Fora do meu pequeno mundo
outside my own little world
Wooh
Wooh

Parado no sinal vermelho, olho para fora da minha janela
Stopped at the red light, looked out my window
Fora do carro, vi um sinal, dizendo: "Ajude esta viúva desabrigada"
Outside the car, saw a sign, said "Help this homeless widow"
Logo acima deste sinal estava o rosto de um ser humano
Just above this sign was the face of a human
Pensei comigo: "Deus, o que eu tenho feito ?"
i thought to myself, "God, what have I been doing?"

Então eu abaixei o vidro e olhei nos olhos dela
So I rolled down my window and I looked her in the eye
Quantas vezes eu apenas a ignorei?
Oh how many times have I just passed her by
Dei a ela algum dinheiro, saí dirigindo, depois
I gave her some money then I drove on through
O meu pequeno mundo tinha população dois
in my own little world there's Population two

E se houver um panorama maior?
What if there's a bigger picture
E se eu estou perdendo isto?
what if I'm missing out
E se há um propósito maior
What if there's a greater purpose
Que eu poderia estar vivendo agora?
I could be living right now
Fora do meu pequeno mundo
outside my own little world
Wooh
Wooh

Whoa yeah
whoa yeah
Whoa yeah
whoa yeah
Whoa
whoa

Comece a quebrar meu coração pelo que quebra o Seu
Start breaking my heart for what breaks Yours
Dê a mim mãos estendidas e portas abertas
give me open hands and open doors
Ponha Sua luz em meus olhos e me permita ver
put Your light in my eyes and let me see
Que o meu pequeno mundo não é sobre mim
that my own little world is not about me

E se houver um panorama maior?
What if there's a bigger picture
E se eu estou perdendo isto?
what if I'm missing out
Mostre-me que há um propósito maior
Show me there's a greater purpose
Que eu poderia estar vivendo agora
I could be living right now
Fora do meu pequeno mundo
outside my own little world
Wooh
Wooh
Meu pequeno mundo yeah
My own little world yeah
Meu pequeno mundo woo
My own little world woo