Papás

Pais

Papás

(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Senhoras e senhoresSeñoras y señores
Esta não é uma história da vida realEsta no es una historia de la vida real
Mas, às vezes, a gente acaba fazendo merdaPero, a veces, uno mete la pata
Como é? (Mau e Ricky)¿Cómo dice? (Mau y Ricky)

Eu não quero conhecer seu pai (não, não, não, não, não)No quiero conocer a tu papá (no, no, no, no, no)
Porque sei que se ele me vir, ele vai me matarPorque sé que si me ve, me va a matar
Como vou contar pra ele que sou louco por você? (Fala pra ele, cara)¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (Dile, man)
Como vou contar pra ele que você é louca por mim?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

E o que sua mãe diria¿Y qué diría tu mamá
Se ela soubesse onde vou te beijar?Si supiera donde te voy a besar?
Como vou contar pra ela que sou louco por você?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como vou contar pra ela que você é louca por mim?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

Será que com meus comentários tão inconvenientes¿Será que con mis comentarios tan desubicado'
Ofendi o seu pai?Ofendí a tu papá?
Tipo, quando você ficar mais velhaQue cuando seas más viejita
Você será tão gostosa como sua mãe (não, não, não, não, não)Vas a estar tan buena como tu mamá (no, no, no, no, no)

Me perdoaPerdóname
Não sei se consigo consertar issoNo sé si yo lo pueda arreglar
Mas relaxaPero tranquila
Não tem como isso ficar piorQue peor no puedo quedar

Eu não quero conhecer seu paiNo quiero conocer a tu papá
Porque sei que se ele me vir, ele vai me matarPorque sé que si me ve, me va a matar
Como vou contar pra ele que sou louco por você?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como vou contar pra ele que você é louca por mim?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

E o que sua mãe diria¿Y qué diría tu mamá
Se ela soubesse onde vou te beijar?Si supiera donde te voy a besar?
Como vou contar pra ela que sou louco por você?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como vou contar pra ela que você é louca por mim?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

Não posso olhar nos olhos delesNo puedo verlos a los ojos
Porque eles sabem tudo o que escondoPorque saben todo lo que escondo
Não posso olhar nos olhos delesNo puedo verlos a los ojos
Porque meus olhos estão vermelhosPorque tengo los ojitos rojos

Eu não sou uma pessoa ruim, mas provavelmenteYo no soy mala gente, pero probablemente
Seu pai e sua mãe pensam diferenteTu papá y tu mamá piensen diferente
(Comportem-se!) Foi sem querer(¡Silbando y aplaudiendo!) Solo fue un accidente
Eu não sabia que os seus pais estavam em casaNo sabía que tus padres estaban presente'

Que eu bebo demais, que eu fumo demaisQue tomo mucho, que fumo mucho
Já me disseram isso e estou tentando me controlarYa me lo han dicho y con eso lucho
Que eu bebo demais, que eu fumo demaisQue tomo mucho, que fumo mucho
Já me disseram isso e eu não dei ouvidosYa me lo han dicho y no los escucho

Eu não quero conhecer seu paiNo quiero conocer a tu papá
Porque sei que se ele me vir, ele vai me matarPorque sé que si me ve, me va a matar
Como vou contar pra ele que sou louco por você?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como vou contar pra ele que você é louca por mim?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

E o que sua mãe diria¿Y qué diría tu mamá
Se ela soubesse onde vou te beijar?Si supiera donde te voy a besar?
Como vou contar pra ela que sou louco por você?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como vou contar pra ela que você é louca por mim?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

Não conte para os seus paisNo le cuentes a tus papás
Que você quer ficar na minha casa (não, não, não, não)Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
Não conte a eles para onde você vaiNo le cuentes pa' donde vas
Nem que euNi que te he
Já te vi pelada e que transamos uma vez na cama de-Visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-

Eu ainda não quero conhecer seu paiY aún no quiero conocer a tu papá
Porque sei que se ele me vir, ele vai me matar (não, não, não, não)Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
Como vou contar pra ele que sou louco por você? (Ai, ai, ai)¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (Ay-ay-ay)
Como vou contar pra ele que você é louca por mim?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

E o que sua mãe diria¿Y qué diría tu mamá
Se ela soubesse onde vou te beijar?Si supiera donde te voy a besar?
Como vou contar pra ela que sou louco por você?¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como vou contar pra ela que você é louca por mim?¿Cómo decirle que estás loca por mí?

Não posso olhar nos olhos delesNo puedo verlos a los ojos
Porque eles sabem tudo o que escondoPorque saben todo lo que escondo
Não posso olhar nos olhos delesNo puedo verlos a los ojos
Porque meus olhos estão vermelhosPorque tengo los ojitos rojos