Skyview Cabaret

Cabaret do Céu

Skyview Cabaret

O sol, o velho vaudevilliano, se curva ao aplauso da luzThe sun, the old vaudevillian, bows to the light applause
Mas antes de acabar, ele faz o número sobre o vermelho e a cortina caiBut before he's done, he does the one about vermilion and the curtain falls
Uma leve brisa assobia suavemente enquanto limpa o palco do diaA slight breeze whistles gently as it sweeps the day's stage clean
Pois em breve será hora do show no Cabaret do CéuFor soon it will be showtime at the Skyview Cabaret

A estrela da noite está sozinha por enquanto no céu ocidentalThe evening star is alone for now in the western sky
Um anfitrião radiante que sai para se gabar do show estelar que está sendo planejado para hoje à noiteA beaming host who steps out to boast of the stellar show being planned tonight
Um a um, cada artista chega e toma seu lugarOne by one each player arrives and takes their place
E preenche a noite com a canção tema do Cabaret do CéuAnd fills the night with the theme song of the Skyview Cabaret

Refrão:Chorus:
Então desligue suas TVs, apague as luzesSo turn off your TVs, turn off your lights
Pegue um cobertor; acenda seu amor esta noiteGet out a blanket; turn on your lover tonight
Suba em um telhado ou dirija para algum lugarClimb on a rooftop or drive out someplace
Para o Cabaret do CéuFor the Skyview Cabaret

Uma lua amarela e tímida se esgueira no palcoA bashful, yellow moon creeps on the stage
Tão tímida e tão insegura que só nos mostra metade do seu rostoSo shy and so timid that he'll only show us half his face
Mas canta uma canção tão simples, tão honesta e tão verdadeiraBut sings a song so simple, so honest yet so true
Nuvens orgulhosas demais para admitir explicam suas lágrimas como orvalhoClouds too proud to admit it explain away their tears as dew

Oh, os pássaros da noite e os grilos cantam juntosOh the night birds and the crickets sing along
Então alcance minha mão e eu te ensino a cançãoSo reach for my hand and I'll teach you the song

O sol está de volta com uma nova rotinaThe sun is back again with a new routine
Mesmo que seja um show novinho em folha, você pode jurar que já viu antesEven though it's a brand new show you might swear it's one you've already seen
Então, se seus dias são reprises e você precisa de uma mudança de ritmoSo if your days are reruns and you need a change of pace
Siga meu conselho e faça planos esta noite para o Cabaret do CéuTake my advice and make plans tonight for the Skyview Cabaret

Refrão:Chorus:
Desligue suas TVs, apague as luzesTurn off your TVs, turn off your lights
Pegue um cobertor; acenda seu amor esta noiteGet out a blanket; turn on your lover tonight
Suba em um telhado ou dirija para algum lugarClimb on a rooftop or drive out someplace
Onde o amor pode ser visto claramente do espaçoWhere love can be seen clear from space
Esqueça todas aquelas louças e as contas a pagarForget all those dishes and the bills to be paid
Por que se preocupar quando há amor para ser feito?Why sit and fret when there's love to be made?
Suba em um telhado ou dirija para algum lugarClimb on a rooftop or drive out someplace
Para o Cabaret do CéuFor the Skyview Cabaret
Para o Cabaret do CéuFor the Skyview Cabaret