A Prueba de Todo

A Prova de Tudo

A Prueba de Todo

Amiga, assim, já nãoAmiga, así, ya no
Já não quero te chamar de amigaYa no quiero llamarte amiga
Não quero te machucarNo quisiera herirte
Não te quero mais como amigaNo te quiero más amiga

Amor, assim, amorAmor, así, amor
Assim quero te chamar a partir de agoraAsí quiero llamarte desde ahora
Assim quero te verAsí quiero yo verte
Assim quero a partir de agoraAsí quiero desde ahora

Sonho que um diaSueño que un día
Sonho que juntosSueño que juntos
Possamos dizer que juramos o mundoPodamos decir que nos juramos el mundo
Sonho contigoSueño contigo
Sonho acordadoSueño despierto

Deixa eu te convencer que algum dia teremosDéjame convencerte que algún día tendremos
Um amor (um amor)Un amor (un amor)
Um amor que não se rende a nadaUn amor que no se rinde ante nada
Um amor feito à prova do tempoUn amor hecho a prueba de tiempo
À prova de fogoA prueba de fuegos
Que se cair, se levantaQue si se cae se levanta
Um amor feito assimUn amor hecho así
À prova de tudo (tudo)A prueba de todo (todo)

Um amor (um amor)Un amor (un amor)
Um amor que não derruba nadaUn amor que no derrumbe nada
Um amor feito à prova de balaUn amor hecho a prueba de bala
À prova de ventosA prueba de vientos
Que se cair, se levantaQue si se cae se levanta
Um amor feito assimUn amor hecho así
À prova de tudoA prueba de todo

Amor, por favor, de uma vezAmor por favor de una vez
Entenda que o passado é passadoEntiende lo pasado es pasado
Te dou o futuroTe regalo el futuro
Você não pode mais ser minha amigaYa no puedes ser mi amiga

Sonho que um diaSueño que un día
Sonho que juntos, possamos dizer que juramos o mundoSueño que juntos, podamos decir que nos juramos el mundo
Sonho contigoSueño contigo
Sonho acordadoSueño despierto

Estou tão certo que algum dia teremosEstoy tan seguro que algún día tendremos
Um amor para nos molharUn amor para mojarnos
E mergulhar em um mar de beijosY sumergirnos en un mar de besos
Para nos levar ao infinitoPara llevarnos al infinito
Que seja intenso, que não chegue ao fimQue sea intenso que no nos llegue el final
Um amor (um amor)Un amor (un amor)
Um amor que não se rende a nadaUn amor que no se rinde ante nada
Um amor feito à prova do tempoUn amor hecho a prueba de tiempo
À prova de fogoA prueba de fuegos

Que se cair, se levantaQue si se cae se levanta
Um amor feito assimUn amor hecho así
À prova de tudo (tudo)A prueba de todo (todo)
Um amor (um amor)Un amor (un amor)
Que não derruba nadaQue no derrumba nada

Um amor feito à prova de balasUn amor hecho a prueba de balas
À prova de ventosA prueba de vientos
Que se cair, se levantaQue si se cae se levanta
Um amor feito assimUn amor hecho así
À prova de tudoA prueba de todo
Um amor, um amorUn amor, un amor
Ai! À prova de balasAy! A prueba de balas

Sonho contigo, sonho que um dia, contigoSueño contigo Sueño que un día, contigo
À prova de tudo, tudoA prueba de todo, todo
Um amor, ai! À prova de fogoUn amor, Ay! Aprueba de fuegos
Um amor, ai! À prova de ventosUn amor, Ay! A prueba de vientos
Um amor à prova de tudo, tudoUn amor a prueba de todo, todo