Goth Girls

Garotas Góticas

Goth Girls

Garotas góticas, garotas góticas: são as garotas que vãoGoth girls, goth girls: they're the girls that go
ver o rapper nerdcore com o flow de geek na apresentaçãoto see the nerdcore rapper with the geeked out flow
no show, você pode ver a renda preta em desfileat the show, you can see the black lace on parade
Eu conheci uma centena delas...I met a hundred dozen of 'em...

Ummmm olá! Eu estava me perguntando, quão gótica é meu vestido?Ummmm hello! I was wondering, how goth is my frock?
Eu tenho essa coisa por filmes de terror e rock melancólicoI got this thing for horror movies and mope rock
mas não consigo deixar meu cabelo bagunçado (acabei o estoque)but I can't shock my hair up (I ran out of stock)
e assim, o Frontalot ficou sem palavras.and just like that, Frontalot ran out of talk.
Foi trágico, inaudito, nunca visto, eu:It was tragic, unheard of, never seen, me:
sem rimas quando elas geralmente vêm sem pararout of rhymes when they usually come indefatigably
mas eu aqui falando bem? Não, falo mal!but me here talk good? No, bad talk do!
como se minha língua tivesse sido criptografada antes de eu perder a raizlike my tongue got encrypted right before I lost root
como se minha conversa tivesse sido bloqueada em um boot anteriorlike my small talk got box-roxed on a prior boot
é irrelevante, ela só namora caras de gargantilha e Docs,it's moot, she only dates guys in chokes and Docs,
não brutamontes sem delineador como eu sounot brutes lacking eyeliner like I lack
mas olha, eu vou colocar um pouco e um batombut look, I'll put a little on plus lip shellac
só para ficar ao lado dela e sonhar com amorjust to stand next to that and dream about love
de necessidade, que sempre teve que ser suficienteof necessity, that has always had to be enough
porque eu não consigo falar com garotas góticas, só fico olhando e gaguejando'cause I can't talk to goth girls, I just stare and stammer
meu nome é MC frimmer frammer.my name is MC frimmer frammer.
Dane-se ela se ela rir, dane-se em dobro se ela gargalharDamn her if she giggle damn her double if she laugh
as garotas góticas gostam quando você xinga duas vezes rápido.goth girls like it when you double-damn it twice fast.

Garotas góticas, garotas góticas: são as garotas que vãoGoth girls, goth girls: they're the girls that go
ver o rapper nerdcore com o flow de geek na apresentaçãoto see the nerdcore rapper with the geeked out flow
no show, você pode ver a renda preta em desfileat the show, you can see the black lace on parade
Eu conheci uma centena delas, mas não consegui transar.I met a hundred dozen of 'em but I ain't got laid.

Fui ignorado por ela na estreia de Rocky Horror.Got shunned by her at the Rocky Horror premiere.
Ela se afastou da turma nerd, mas eu ouvi alto no meu ouvidoShe steered clear of the nerd crowd but I heard loud in my ear
a desdém que ela tinha pelo meu tipothe disdain that she held for my type
sempre geekando no computador - eu fico empolgadoalways geeking on the computron - I get hype
no palco, ela pode me notar então e observaron the stage, she might notice me then and observe
que eu sou "ironicamente descolado em algum universo alternativo"that I'm "ironically hip in some flip universe"
e a bolsa dela de couro brilhante segurada em luva de redeand her purse in patent leather held in fishnet glove
poderia então conter um MP3 player com o Front cheio.could then contain MP3 player with the Front filled up.
O nome dela é Nyteshaed, não a chame de tomate cereja.Her name is Nyteshaed, yo don't call her cherry tomato.
Ela parece um tinkle de paisley, mas é venenosa como topato.She look like paisley tinkle but poisonous like topato.
Ela diz que o cabelo dela foi atacado porque é preto e azul.She says her hair got attacked cause it's black and it's blue.
Ela tem a tatuagem do Johnny, o Maniaco Homicida.She got the Johnny the Homicidal Maniac tattoo.
Pernas bem profundas nas botas, botas bem altasLegs all deep in the boots, boots all up on the heels
sim, do tipo que faz um certo tipo de fetichista gritar.yes, the kind to make a certain type of fetishist squeal.
A provação que eu enfrento: tão perto do esplendor delaThe ordeal I endure: this close to her splendor
assediado pela minha timidez; tenta isso: eu me rendo!besieged by my shyness; try this: I surrender!
e expresso minhas intenções da maneira usualand render my intentions in the usual way
(em casa sozinho, SuicideGirls na tela do tubo.)(home alone, SuicideGirls up on the cathode ray.)

Garotas góticas, garotas góticas: são as garotas que vãoGoth girls, goth girls: they're the girls that go
ver o rapper nerdcore com o flow de geek na apresentaçãoto see the nerdcore rapper with the geeked out flow
no show, você pode ver a renda preta em desfileat the show, you can see the black lace on parade
Eu conheci uma centena delas, mas não consegui transar.I met a hundred dozen of 'em but I ain't got laid.

Na vida real, minha mulher me diz que eu não deveria cobiçarIRL, my woman tells me that I shouldn't be covetin'
Eu digo a ela "yo, é melhor você entrar em um coven então."I tell her "yo, you better get in a coven then."
É tipo eca, eu vou dormir no sofá por uma semanaIt's like eek, I get to sleep on the couch for a week
todo assistindo velhos vídeos da Elvira na TV.all watching old Elvira videos on TV.
É, hee hee hee, ria à vontade. Você não vive como eu:Yeah hee hee hee, laugh it up. You don't live like I do:
a mercê de qualquer irmã com cicatrizes nos pulsos e maquiagem escura.at the mercy of any sister with wrist scars and black eye goo.
Tentei me interessar por líderes de torcida e falheiI've tried to get into cheerleaders and failed
Banana Repugnante e bronzeada, tão sem graça e tão sem vida.Banana Repugnant and tanned, so bland and so stale.
Vou ao café local, acendo um cravoAvail myself of the local café, light a clove up
folheio Camus (em francês, que eu não consigo ler, mas e daí?)thumb through Camus (in French, which I can't read, but so what?)
Eu acho que o gótico poderia florescer no abraço do nerdcoreI think that goth could flower in nerdcore's embrace
quero dizer, converti a caligrafia do Edward Gorey em uma fonteI mean converted Edward Gorey's lettering into a typeface
fiz amizade com vampiros no LJ e MySpacebefriended vampires on LJ and MySpace
e até coloquei aquele filtro de eco assustador no baixoeven put that spooky echo filter on the bass
mas eu não consigo falar com garotas góticas, só fico olhando e gaguejandobut I can't talk to goth girls, I just stare and stammer
meu nome é MC frimmer frammer.my name is MC frimmer frammer.
Dane-se ela se ela rir, dane-se em dobro se ela gargalharDamn her if she giggle damn her double if she laugh
as garotas góticas gostam quando você xinga duas vezes rápido.goth girls like it when you double-damn it twice fast.

Garotas góticas, garotas góticas: são as garotas que vãoGoth girls, goth girls: they're the girls that go
ver o rapper nerdcore com o flow de geek na apresentaçãoto see the nerdcore rapper with the geeked out flow
no show, você pode ver a renda preta em desfileat the show, you can see the black lace on parade
Eu conheci uma centena delas, mas não consegui transar.I met a hundred dozen of 'em but I ain't got laid.

Garotas góticas, garotas góticas: são as garotas que têmGoth girls, goth girls: they're the girls that got
as almas presas em algum lugar entre a chaleira e a panela.their souls stuck somewhere between the kettle and pot.
Frontalot está encantado por elas desde que eu era jovemFrontalot been enamored of 'em since I was young
conheci uma centena delas, nunca transei com uma.met a hundred dozen of 'em, never ever humped one.