Set Tatuapé Conceito 2 (part. DJ GM, MC Kako, MC Joãozinho VT, MC Marks, MC GP e MC Erik)

Set Tatuapé Concepto 2 (parte DJ GM, MC Kako, MC Joãozinho VT, MC Marks, MC GP y MC Erik)

Set Tatuapé Conceito 2 (part. DJ GM, MC Kako, MC Joãozinho VT, MC Marks, MC GP e MC Erik)

(Oh) DJ Boy(Oh) DJ Boy
(¡Es GM, es DJ Boy) DJ Boy(É o GM, é o DJ Boy) DJ Boy
(Pasa la visión a la favela) pasa la visión(Passa a visão pra favela) passa a visão
Pasa la visiónPassa a visão

Es GM en el beat marcando otro éxitoÉ o GM no beat emplacando mais uma
(Marcando otro éxito)(Emplacando mais uma)

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
¿Qué onda, Brunão?E aí, Brunão?
Hoy es diferente, creo que voy a llevar la tarjetaHoje é diferente, acho que eu vou levar o cartão
Siguiendo el pix, el rollo es 200K en el cordónSeguido o pix, rolé é 200K no cordão
Solo los favelados elegantes, pero siempre con los pies en la tierraSó os favelado chique, mas sempre com o pé no chão
Para nunca ilusionarse con las ilusiones de este mundoPra nunca se iludir na miragem desse mundão

Soy un jugador caro, los lentes son color nieve, la sonrisa destacaEu sou jogador caro, a lente é cor das neve, o sorrisão destaca
Un asco, el papá es millonarioUm nojo, o pai é milionário
La picardía es negra, es el Tiburón cazadorA picadilha é black, é o Tubarão de caça
Voy a querer los crocoVou querer os croco
Ya separa la Balmain para combinar con mi BolovoJá separa a Balmain pra combinar com o meu Bolovo
Beira Rio que es mate, unidad, versión cueroBeira Rio que é fosco, unidade, versão couro
Gastamos y vivimos la fiesta porque la vida es un soploNós gasta e vive a farra porque a vida é um sopro
Este año es seguro: Nosotros en control de nuevoEsse ano é certo: Nós no controle de novo
Sí, nosotros estamosÉ sim, nós tá
No me gusta Versace, pero lo compré para fardarNem gosto do Versace, mas eu comprei pra forgar
Mostrarles a los chicos que es la favela la que estáMostrar pros boyzinho que é a favela que tá
El asunto es fardar, nosotros somos más chicos que ellos alláQuesito é forgar, nós é mais boy que eles lá

Nosotros no estudiamosNós num estudou
Los negros tienen un imperio que el diploma no compróOs preto tem um império que o diploma não comprou
Es parte del castillo, quiere el bololóFaz parte do castelo, tá querendo o bololô
Pide cachetadas, que me llama amorPede tapa na cara, que me chama de amor
Le gusta que lastime, deja marca con engañoEla gosta que machuca, deixa marca com caô
Oh, sí, y me llama mi amor y está pidiendo por favorOh, yeah, e me chama de meu amor e tá pedindo por favor

Es GM, es DJ BoyÉ o GM, é o DJ Boy
(Pasa la visión a la favela)(Passa a visão pra favela)

[MC Joãozinho VT][MC Joãozinho VT]
Esta noche, mi auto desaparecióNessa noite, meu carro sumiu
Mi novia se equivocó y se durmióMinha noiva moscou e dormiu
Abrimos el armario y agarró las Versace locasNós abriu o guarda-roupa e pegou as Versace louca
Que combinan con los Bolova y valen casi veinte milQue combina com os Bolova e vale quase vinte mil

Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
¿Por qué el envidioso se preocupa más por mi vida que yo?Por que o invejoso se preocupa com a minha vida mais que eu?
En el fondo, solo quería ser yoNo fundo, ele queria só ser eu
Quién paga que la favela ganóQuem paga que a favela venceu
Te conocemos, lo que tienes, tu papá te lo dioNós te conhece, o que cê tem, o seu pai te deu
Extraño mucho a un amigo míoBateu mó saudade de um amigo meu
Que esté al lado de DiosQue ele esteja do lado de Deus
Que guíe mis pasos y se lleve todo lo que no es míoQue guie meus passos e leve embora tudo aquilo que não é meu

Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
¿Por qué el envidioso se preocupa más por mi vida que yo?Por que o invejoso se preocupa com a minha vida mais que eu?
En el fondo, solo quería ser yoNo fundo, ele queria só ser eu
Quién paga que la favela ganóQuem paga que a favela venceu
Te conocemos, lo que tienes, tu papá te lo dioNós te conhece, o que cê tem, seu pai te deu

[MC Kako][MC Kako]
Entonces lanza el macizo en el pecho del truchoEntão joga o maciçado no peito do tralha
Hunde el gorrito y haz una raya en la navajaAfunda o bonezinho e faz um risco na navalha
Pisa el pedal, vida loca, dos mil gradosAfunda o pé no pedal, vida louca, dois mil grau
Rostro de marginal, jode, jode sin dar treguaSemblante é de marginal, fode, fode sem dar pala
Buena, buena Patrícia, hoy sé que te impresionaBoa, boa Patrícia, hoje eu sei que te impressiona
Estos chicos te dan pereza, yo te llevo de copilotoEsses boy te dá preguiça, eu te boto no carona
Hoy es baño de marca en su cuerpo y en el míoHoje é banho de grife no corpo dela e no meu
Bacán, un fuerte abrazo, este corre más que el tuyoBacana, um forte abraço, esse aqui corre mais que o seu
Escapando de los focos que dan comida en la mesaFugindo dos holofote que dá comida na mesa
De regalo vino tela, las modelos, revista VejaDe brinde veio pano, as modelo, revista Veja
Si fuera por dinero, amigo, no estaría aquíSe fosse por dinheiro, meu bom, eu não ia tá aqui
Mucho antes de plantar, la vida te enseña a compartirMuito antes de plantar, a vida te ensina a dividir
Medio kilo del macizo, peleador, boladoMeio quilo do maciço, porradeiro, boladão
Extraño a los que se fueron, no van a volver másSaudade dos que se foram, num vai voltar mais, não
Veinte y pocos años nos cargan en el DNIVinte e poucos anos nós carrega na RG
Más de veinte y pocos años es el whisky que está en el vasoMais de vinte e poucos ano é o uísque que tá no copão

Oh, feÔ, fé
Vas a decir que es suerte para no decir que estoy fuerteCê vai falar que é sorte pra não falar que eu tô forte
Bendecido e iluminado en excesoAbençoado e iluminado demais
Oh, zé, sabes bien cómo esÔ, zé, cê sabe bem como é
Cuanto más tienes, más quieres, yo quiero másQuanto mais cê tem, cê quer, eu tô querendo mais

Oh, feÔ, fé
Vas a decir que es suerte para no decir que estoy fuerteCê vai falar que é sorte pra não falar que eu tô forte
Bendecido e iluminado en excesoAbençoado e iluminado demais
Oh, zé, sabes bien cómo esÔ, zé, cê sabe bem como é
Cuanto más tienes, más quieres, yo quiero másQuanto mais cê tem, cê quer, eu tô querendo mais

[MC GP][MC GP]
El motivo de tu revuelta esta vez soy yo (oh, fe)O motivo da sua revolta dessa vez sou eu (ô, fé)
De Prada en el nuevo Corolla, blindado por DiosDe Prada no novo Corolla, blindado por Deus
Fumando hielo con tabaco, forrado en oroFumando gelo com tabaco, forrado no ouro
Aromático, negro arreglado, el Rolex es el tontoCheiroso, preto arrumado, o Rolex é o bobo

Acelerando hacia el este, en TatuapéAcelerando lá pra leste, no Tatuapé
Quiero un Versace muy loco para ponermeQuero um Versace muito louco pra jogar no pé
Oye, Brunão, cierra las cuentas, que el gasto fue altoAí, Brunão, fecha as conta, que o gasto foi alto
Hoy cayeron unos K en la cuenta, el PayPal está forradoHoje caiu uns K na conta, o PayPal tá forrado
Ya sufrí un montónJá sofri pra caralho
No quiero pasar más necesidades, el bolsillo está forradoNão quero mais passar vontade, o bolso tá forrado
Mucha fe para los malandros y los cinturones negros del estadoMuita fé pros maloqueragem e os faixa preta do estado
Fiebre en las comunidadesFebre nas comunidade
Hoy el show está lleno, y ellas disfrutando la vibraHoje o show tá lotado, e elas embrazando a vibe

Solo al recordar las veces que soñéSó de lembrar das vezes que eu sonhei
Con vestirte, Lacoste, ah, eh, LacosteEm vestir você, Lacoste, ahn, ê, Lacoste
Solo al recordar las veces que soñéSó de lembrar das vezes que eu sonhei
Con vestirte, Lacoste, eh, LacosteEm vestir você, Lacoste, ê, Lacoste

[MC Erik][MC Erik]
Conocido por hacer hitsConceituado em fazer hit
Oye, Brunão, ya pasa el pix, que soy el recordistaAí, Brunão, já passa o pix, que eu sou recordista
Antes escaso en el barraco de maderaJá foi escasso no barraco de madeirite
Hoy es de lobo, en la manzana, y la misión está cumplidaHoje é de lobo, no maçã, e a missão tá cumprida
Y el cocodrilo va elegante y siempre me acompañaE o crocodilo vai na beca e sempre me acompanha
Trae las de Dom Perrier, que estoy en la cimaTraz as de Dom Perrier, que eu tô na liderança
La pase está necesitada para el jugador de EspañaPasse tá carente pro jogador lá da Espanha
Y el truco de los millones ya lo tenemos dominadoE o macete dos milhão nós já pegou a manha

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Pasé veneno, negrito del gueto, muestra cómo se hacePassei veneno, neguin do gueto, mostra como é que faz
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Fuerte abrazo solo para los buenos y lealesForte abraço só pros bom e pros leais

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Pasé veneno, negrito del gueto, muestra cómo se hacePassei veneno, neguin do gueto, mostra como é que faz
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Fuerte abrazo solo para los buenos y lealesForte abraço só pros bom e pros leais

[MC Marks][MC Marks]
Voy de Philipp Plein, voy de BalmainEu vou de Philipp Plein, eu vou de Balmain
Estamos acostumbrados al flashNós tá acostumado com o flash
Me siento muy breque, fardando como el JefeMe sinto muito breque, forgando pique o Chefe
Ropa de marca con JulietRoupa de grife com Juliet
Mira la pasada de los chicosOlha a passada dos moleque
El Chico con el GM es un éxito, olvídaloO Boy com o GM é hit, esquece
Quien no conoce, está sin internetQuem não conhece, tá sem internet
Respeta el momento de los chicos y sigue el setRespeita o momento dos moleque e acompanha o set

Lo que era difícil de tener, hoy lo gané en una nocheO que era difícil de ter, hoje eu ganhei numa noite
Mostré que la favela puede estar en la cimaMostrei que a favela pode tá no topo
No teníamos nada, venimos de pocoNós não tinha nada, nós veio do pouco
Del pocoDo pouco

Era casi imposible de tener, pero trabajamos día y nocheEra quase impossível de ter, mas nós trampou dia e noite
Dios me bendijo y cambió mis planesDeus me abençoou e mudou os meus planos
Me dio una casa y un auto del añoMe deu uma casa e um carro do ano
Del añoDo ano

Que en el pasado pensé en el futuroQue lá no passado eu pensei no futuro
Tracé mis metas, me lancé al mundoTracei minhas meta, me joguei pro mundo
Guardé mis rencores, pensé en el futuroEu guardei minhas mágoas, pensei no futuro
No tenía nada, hoy quiero el mundoEu não tinha nada, hoje eu quero o mundo
Sé que quiero el mundoEu sei que quero o mundo

Lo que era difícil de tener, hoy lo gané en una nocheO que era difícil de ter, hoje eu ganhei numa noite
Mostré que la favela puede estar en la cimaMostrei que a favela pode tá no topo
No teníamos nada, venimos de pocoNós não tinha nada, nós veio do pouco
Del pocoDo pouco

(¿Qué onda, malandro? ¿Tienes miedo de qué?)(E aí, maloqueiro? Tá com medo do quê?)
(¿Quién te dijo que era fácil?)(Quem falou pra você que era fácil?)
(El asunto aquí es loco, parcero)(O bagulho aqui é louco, parça)
(Quieren nuestra cabeza a toda costa)(Eles querem nossa cabeça a qualquer custo)
(Pero, oye, sabes, nada como un día tras otro día)(Mas, aí, tá ligado, nada como um dia após o outro dia)

DJ Boy (oh, fe)DJ Boy (ô, fé)
Es GM en el beatÉ o GM no beat
Pasa la visiónPassa a visão
(Quien no conoce, está sin internet)(Quem não conhece, tá sem internet)